- رسالہ نمبر (معیاری)
- 17494
- قرطبہ نمبر
- 17529
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 4، صفحہ 163
مسند (صحابی کا باب): حديث أبي رمثة التيمي ويقال التميمي رضي الله عنه(مسند الشاميين)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا وكيع عن علي بن صالح عن إياد بن لقيط عن أبي رمثة التميمي قال : كنت مع أبي فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فوجدناه جالسا في ظل الكعبة وعليه بردان أخضران
اردو ترجمہ
حضرت ابورمثہ تیمی (رض) کی مرویات
حضرت ابو رمثہ (رض) سے مروی ہے کہ میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں اپنے والد کے ساتھ حاضر ہوا، ہم نے دیکھا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خانہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے ہیں اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو سبز چادریں زیب تن فرما رکھی ہیں۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (95٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ جَالِسًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
إسناده صحيح
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔