دعائیں

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi-ni'matika 'alayya, wa abu'u bi-dhanbi faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant

اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد و وعدے پر قائم ہوں۔ میں نے جو برائی کی اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا بھی، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

ہم نے صبح کی اور ساری بادشاہی اللہ کی ہے، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

ہم نے شام کی اور ساری بادشاہی اللہ کی ہے، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي

Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah, Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali

اے اللہ! میں دنیا و آخرت میں تجھ سے معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں اپنے دین، دنیا، اہل اور مال میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Asbahna 'ala fitratil-Islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammad ﷺ, wa 'ala millati abina Ibrahima hanifam-musliman wa ma kana minal-mushrikin

ہم نے اسلام کی فطرت پر، اخلاص کے کلمے پر، اپنے نبی محمد ﷺ کے دین پر اور اپنے باپ ابراہیم کی ملت پر صبح کی، جو یکسو مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subhanallahi wa bihamdih

اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے۔ (جو دن میں سو بار کہے اس کے گناہ معاف ہو جاتے ہیں خواہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔)

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Ya Hayyu ya Qayyumu bi-rahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn

اے زندہ! اے قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں۔ میرے سب کام درست فرما، اور پلک جھپکنے کے برابر بھی مجھے میرے نفس کے سپرد نہ کر۔

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا

Raditu billahi Rabba, wa bil-Islami dina, wa bi-Muhammadin ﷺ nabiyya

میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوں۔

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Astaghfirullah (×3), Allahumma antas-Salamu wa minkas-salam, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں (تین بار)۔ اے اللہ! تو سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے جلال و اکرام والے۔

سُبْحَانَ اللَّهِ (×٣٣)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (×٣٣)، اللَّهُ أَكْبَرُ (×٣٣)، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Subhanallah ×33, Alhamdulillah ×33, Allahu Akbar ×33, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

اللہ پاک ہے (۳۳)، تمام تعریف اللہ کے لیے (۳۳)، اللہ سب سے بڑا ہے (۳۳)؛ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا ہے، کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی اور تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard…

اللہ! اس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا، اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اسی کا ہے۔ (ہر فرض نماز کے بعد پڑھنے والے کو موت کے سوا کوئی چیز جنت سے نہیں روکتی۔)

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik

اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی بہترین عبادت پر میری مدد فرما۔

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

اللہ کے نام سے۔ (اگر شروع میں بھول جائے تو کہے: بسم اللہ اولہ و آخرہ۔)

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت و قوت کے بغیر عطا کیا۔

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum

اے اللہ! تو نے انہیں جو رزق دیا اس میں برکت دے، انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔

ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahabaz-zama'u, wabtallatil-'uruqu, wa thabatal-ajru in sha'Allah

پیاس جاتی رہی، رگیں تر ہو گئیں، اور ان شاء اللہ اجر ثابت ہو گیا۔

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ

Allahumma barik lana fihi wa zidna minhu

اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت دے اور ہمیں اس میں زیادہ عطا فرما۔

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya

اے اللہ! تیرے نام کے ساتھ میں مرتا اور جیتا ہوں۔

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے ہمیں موت کے بعد زندگی دی، اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, la malja'a wa la manja minka illa ilayk, amantu bi-kitabikal-ladhi anzalt, wa bi-nabiyyikal-ladhi arsalt

اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کی، اپنا رخ تیری طرف کیا، اپنا معاملہ تیرے حوالے کیا اور اپنی پیٹھ تیرے سہارے لگا دی، تیری رغبت و خوف میں۔ تجھ سے بچنے اور پناہ کی جگہ تیرے سوا کوئی نہیں۔ میں تیری نازل کردہ کتاب اور تیرے بھیجے ہوئے نبی پر ایمان لایا۔

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Qul huwallahu ahad… Qul a'udhu bi-Rabbil-falaq… Qul a'udhu bi-Rabbin-nas

سورۃ الاخلاص، الفلق اور الناس پڑھ کر ہتھیلیوں میں دم کریں اور سر و چہرے سے شروع کر کے پورے جسم پر پھیریں — تین بار۔

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ

A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min ghadabihi wa 'iqabihi, wa sharri 'ibadihi, wa min hamazatish-shayatini wa an yahdurun

میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے غضب و عذاب سے، اس کے بندوں کے شر سے، اور شیطانوں کے وسوسوں اور ان کے حاضر ہونے سے۔

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'alallahi Rabbina tawakkalna

اللہ کے نام سے ہم داخل ہوئے، اللہ کے نام سے نکلے، اور اپنے رب اللہ پر ہم نے بھروسہ کیا۔

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillah, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah

اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا، اور اللہ کے سوا کوئی زور اور طاقت نہیں۔

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

A'udhu billahil-'Azim, wa bi-wajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim. Allahumma-ftah li abwaba rahmatik

میں عظمت والے اللہ کی، اس کے باعزت چہرے اور اس کے قدیم اقتدار کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے۔ اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik

اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith

اے اللہ! میں خبیث جنوں (مذکر و مؤنث شیطانوں) سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

غُفْرَانَكَ

Ghufranak

(اے اللہ) میں تیری بخشش مانگتا ہوں۔

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun

پاک ہے وہ جس نے اسے ہمارے قابو میں دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں کرنے والے نہ تھے، اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ

Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah

اے اللہ! ہم اپنے اس سفر میں تجھ سے نیکی، تقویٰ اور تیری پسندیدہ عمل مانگتے ہیں۔ اے اللہ! ہمارے لیے یہ سفر آسان کر دے اور اس کی دوری ہم سے لپیٹ دے۔

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Ayibun, ta'ibun, 'abidun, li-Rabbina hamidun

ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے اور اپنے رب کی تعریف کرنے والے ہیں۔

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی پیدا کردہ ہر چیز کے شر سے۔

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ … أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Allahumma inni 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu amatika, nasiyati bi-yadik, madin fiyya hukmuk, 'adlun fiyya qada'uk… an taj'alal-Qur'ana rabi'a qalbi, wa nura sadri, wa jala'a huzni, wa dhahaba hammi

اے اللہ! میں تیرا بندہ، تیرے بندے اور تیری بندی کا بیٹا ہوں، میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے، مجھ پر تیرا حکم جاری اور تیرا فیصلہ عادلانہ ہے… قرآن کو میرے دل کی بہار، سینے کا نور، غم کا دور کرنے والا اور پریشانی کو ہٹانے والا بنا دے۔

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin

تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ظالموں میں سے تھا۔

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma rahmataka arju fala takilni ila nafsi tarfata 'ayn, wa aslih li sha'ni kullah, la ilaha illa anta

اے اللہ! میں تیری رحمت کا امیدوار ہوں، پلک جھپکنے کے برابر بھی مجھے میرے نفس کے سپرد نہ کر، میرے سب کام درست فرما، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal

اے اللہ! میں غم و حزن، عاجزی و سستی، بخل و بزدلی، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbighfir li wa tub 'alayya innaka antat-Tawwabur-Rahim

اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka… abu'u laka bi-ni'matika 'alayya wa abu'u bi-dhanbi faghfir li

اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں… میں تیری نعمت اور اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے۔

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullahal-ladhi la ilaha illa huwal-Hayyal-Qayyuma wa atubu ilayh

میں اس اللہ سے بخشش مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو زندہ اور سب کو قائم رکھنے والا ہے، اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma innaka 'Afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni

اے اللہ! تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما دے۔

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum… man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih

اللہ! اس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ، سب کو قائم رکھنے والا… کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے ہاں سفارش کرے؟

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Sami'ul-'Alim

اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں دے سکتی، اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Qul a'udhu bi-Rabbil-falaq… Qul a'udhu bi-Rabbin-nas

سورۃ الفلق اور سورۃ الناس — ہر شر سے حفاظت کے لیے، پناہ کی بہترین دو سورتیں۔

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ … رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Amanar-Rasulu bima unzila ilayhi mir-Rabbihi wal-mu'minun… Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na

جو شخص رات کو سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات پڑھے، وہ اس کے لیے کافی ہو جاتی ہیں۔

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

U'idhukuma bi-kalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah

میں تم دونوں کو اللہ کے کامل کلمات کے ذریعے ہر شیطان، زہریلے جانور اور ہر بری نظر سے پناہ میں دیتا ہوں۔

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Allahummakfini bi-halalika 'an haramik, wa aghnini bi-fadlika 'amman siwak

اے اللہ! اپنے حلال کے ذریعے مجھے حرام سے بے نیاز کر دے، اور اپنے فضل سے مجھے اپنے سوا سب سے بے پروا کر دے۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan

اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور قبول شدہ عمل مانگتا ہوں۔

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir

اے میرے رب! تو میری طرف جو بھلائی اتارے، میں اس کا محتاج ہوں۔

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama

اے ہمارے رب! ہمیں ہماری بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا۔

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah innaka Sami'ud-du'a'

اے میرے رب! مجھے اپنی طرف سے پاکیزہ اولاد عطا فرما، بے شک تو دعا سننے والا ہے۔

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira

اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسے انہوں نے بچپن میں مجھے پالا۔

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbij-'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, Rabbana wa taqabbal du'a'

اے میرے رب! مجھے اور میری اولاد کو نماز قائم کرنے والا بنا، اے ہمارے رب! میری دعا قبول فرما۔

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni 'ilma

اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا

Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa', wa min qalbin la yakhsha', wa min nafsin la tashba', wa min da'watin la yustajabu laha

اے اللہ! میں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو نہ جھکے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو، تیری پناہ مانگتا ہوں۔

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbish-rah li sadri wa yassir li amri wahlul 'uqdatam-mil-lisani yafqahu qawli

اے میرے رب! میرا سینہ کھول دے، میرا کام آسان کر دے، اور میری زبان کی گرہ کھول دے تاکہ لوگ میری بات سمجھیں۔

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi'an

اے اللہ! اسے نفع بخش بارش بنا دے۔

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Mutirna bi-fadlillahi wa rahmatih

ہم پر اللہ کے فضل اور رحمت سے بارش ہوئی۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

Allahumma inni as'aluka khayraha, wa a'udhu bika min sharriha

اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی مانگتا ہوں اور اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ

Subhanal-ladhi yusabbihur-ra'du bi-hamdihi wal-mala'ikatu min khifatih

پاک ہے وہ ذات جس کی حمد کے ساتھ گرج تسبیح کرتی ہے اور فرشتے اس کے خوف سے۔

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيَكَ

As'alullahal-'Azim, Rabbal-'Arshil-'Azim, an yashfiyak

میں عظمت والے اللہ، عرشِ عظیم کے رب سے سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے۔ (سات بار)

أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir

میں اللہ اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو مجھے محسوس ہو رہی ہے اور جس کا ڈر ہے۔ (سات بار)

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Allahumma Rabban-nas, adhhibil-ba's, ishfi antash-Shafi, la shifa'a illa shifa'uka, shifa'an la yughadiru saqama

اے اللہ! لوگوں کے رب! تکلیف کو دور کر، شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

Allahummaghfir lahu warhamhu, wa 'afihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad

اے اللہ! اسے بخش دے، اس پر رحم فرما، اسے عافیت دے اور معاف کر دے، اس کی مہمانی عزت والی بنا، اس کا داخلہ کشادہ کر، اور اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو دے۔

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un, Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha

بے شک ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ اے اللہ! میری مصیبت میں مجھے اجر دے اور اس کے بدلے مجھے بہتر عطا فرما۔

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى

Inna lillahi ma akhadha wa lahu ma a'ta, wa kullu shay'in 'indahu bi-ajalin musamma

بے شک جو اللہ نے لیا وہ اسی کا ہے اور جو دیا وہ بھی اسی کا ہے، اور ہر چیز اس کے ہاں ایک مقررہ وقت تک ہے۔

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka antas-Sami'ul-'Alim

اے ہمارے رب! ہم سے قبول فرما، بے شک تو سننے والا، جاننے والا ہے۔

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafirin

اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے، ہمارے قدم جما دے، اور کافر قوم پر ہماری مدد فرما۔

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah innaka antal-Wahhab

اے ہمارے رب! ہدایت دینے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر، اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما، بے شک تو بہت عطا کرنے والا ہے۔

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana innana amanna faghfir lana dhunubana wa qina 'adhaban-nar

اے ہمارے رب! بے شک ہم ایمان لائے، پس ہمارے گناہ بخش دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Rabbana atmim lana nurana waghfir lana innaka 'ala kulli shay'in qadir

اے ہمارے رب! ہمارے لیے ہمارا نور مکمل کر دے اور ہمیں بخش دے، بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusana wa il-lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin

اے ہمارے رب! ہم نے اپنے آپ پر ظلم کیا، اور اگر تو نے ہمیں نہ بخشا اور رحم نہ کیا تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں ہو جائیں گے۔

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا

Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa'fu 'anna waghfir lana warhamna

اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہم میں طاقت نہیں، ہمیں معاف کر، بخش دے اور ہم پر رحم فرما۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي … فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ

Allahumma inni astakhiruka bi-'ilmik, wa astaqdiruka bi-qudratik, wa as'aluka min fadlikal-'azim, fa-innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allamul-ghuyub… faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fih

اے اللہ! میں تیرے علم کے ذریعے تجھ سے خیر طلب کرتا ہوں، تیری قدرت کے ذریعے طاقت مانگتا ہوں، اور تیرے عظیم فضل کا سوال کرتا ہوں۔ تو قادر ہے میں نہیں، تو جانتا ہے میں نہیں، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام میرے لیے بہتر ہے… تو اسے میرے لیے مقدر کر، آسان کر اور اس میں برکت دے۔

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ

Allahummahdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la yuqda 'alayk

اے اللہ! مجھے ان میں ہدایت دے جنہیں تو نے ہدایت دی، مجھے ان میں عافیت دے جنہیں تو نے عافیت دی، مجھے ان میں اپنی سرپرستی میں لے جنہیں تو نے لیا، جو تو نے دیا اس میں برکت دے، اور جو تو نے مقدر کیا اس کے شر سے بچا، بے شک تو فیصلہ کرتا ہے تجھ پر فیصلہ نہیں ہوتا۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Allahumma inni a'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa bi-mu'afatika min 'uqubatik, wa a'udhu bika mink, la uhsi thana'an 'alayk, anta kama athnayta 'ala nafsik

اے اللہ! میں تیری رضا کے ذریعے تیرے غضب سے، تیری معافی کے ذریعے تیرے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری ثنا شمار نہیں کر سکتا، تو ویسا ہی ہے جیسے تو نے خود اپنی تعریف کی۔