- رسالہ نمبر (معیاری)
- 16630
- قرطبہ نمبر
- 16681
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 4، صفحہ 67
مسند (صحابی کا باب): حديث ذي اللحية الكلابي رضي الله تعالى عنه(أول مسند المدنيين)
حدثنا عبد الله حدثني أبي قال ثنا يحيى بن معين قال ثنا أبو عبيدة يعنى الحداد قال ثنا عبد العزيز بن مسلم عن يزيد بن أبي منصور عن ذي اللحية الكلابي انه قال : يا رسول الله أنعمل في أمر مستأنف أو أمر قد فرغ منه قال لا بل في أمر قد فرغ منه قال ففيم نعمل إذا قال اعملوا فكل ميسر لما خلق له أبي منصور
اردو ترجمہ
حضرت ذی اللحیہ کلابی (رض) کی روایت
حضرت ذی اللحیہ کلابی (رض) سے مروی ہے کہ انھوں نے ایک مرتبہ بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ ! کیا ہم ابتداء کوئی عمل کرتے ہیں یا وہ پہلے سے لکھا جا چکا ہوتا ہے ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا نہیں، پہلے سے لکھا جاچکا ہوتا ہے، عرض کیا پھر عمل کا کیا فائدہ ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تم عمل کرتے رہو کیونکہ ہر شخص کے لیے وہی اعمال آسان ہوں گے جن کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (95٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ يَعْنِي الْحَدَّادَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ ذِي اللِّحْيَةِ الْكِلَابِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَعْمَلُ فِي أَمْرٍ مُسْتَأْنَفٍ أَوْ أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ لَا بَلْ فِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَفِيمَ نَعْمَلُ إِذًا قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
حديث صحيح لغيره وهذا إسناد حسن من أجل يزيد بن
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔