- رسالہ نمبر (معیاری)
- 13127
- قرطبہ نمبر
- 13149
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 3، صفحہ 205
مسند (صحابی کا باب): مسند أنس بن مالك رضي الله عنه(مسند المكثرين من الصحابة)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا بن أبي عدي عن حميد عن أنس قال : خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم والمهاجرون يحفرون الخندق في غداة باردة قال أنس ولم يكن لهم خدم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( اللهم إنما الخير خير الآخرة ... فاغفر للأنصار والمهاجرة ) قال فأجابوه ( نحن الذين بايعوا محمدا ... على الجهاد ما بقينا أبدا ) ولا نفر ولا نفر ولا نفر
اردو ترجمہ
حضرت انس بن مالک (رض) کی مرویات
حضرت انس (رض) سے مروی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سردی کے ایک دن باہر نکلے تو دیکھا کہ مہاجرین و انصار خندق کھود رہے ہیں، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اے اللہ ! اصل خیر تو آخرت کی ہی خیر ہے، پس انصار اور مہاجرین کو معاف فرما، صحابہ (رض) نے جواباً یہ شعر پڑھا کہ " ہم ہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے جہاد پر بیعت کی ہے جب تک ہم زندہ ہیں۔ "
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا — دونوں میں متن ایک ہے۔
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
إسناده صحيح على شرط الشيخين
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔