- رسالہ نمبر (معیاری)
- متعین نہیں
- قرطبہ نمبر
- 9940
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 2، صفحہ 461
اس حدیث کا رسالہ نمبر متعین نہیں، اس لیے اسے قرطبہ نمبر سے Q9940 لکھا گیا ہے۔ دونوں نمبر مختلف ہیں — Q9940 کو رسالہ 9940 نہ سمجھیں۔
مسند (صحابی کا باب): مسند أبي هريرة رضي الله عنه(مسند المكثرين من الصحابة)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الرحمن عن سفيان قال سمعت أبي يقول : سألت أبا عمرو الشيباني عن قول رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أغرار في الصلاة فقال إنما هو لا غرار في الصلاة ومعنى غرار يقول لا يخرج منها وهو يظن انه قد بقى عليه منها شيء حتى يكون على اليقين والكمال لم يرد في الأصول الخطية ( الصواب : حدثنا عبد الله قال سمعت أبي يقول : سألت أبا عمرو ... . )
اردو ترجمہ
صحیفہ ہمام بن منبہ رحمتہ اللہ علیہ
عمرو شیبانی سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا نماز میں غرار نہیں ہونا چاہیے اس کا کیا مطلب ہے انہوں نے فرمایا کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ نماز سے اس حال میں نکلے کہ وہ یہ گمان کرے کہ ابھی اس کی نماز باقی ہے
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (85٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِغْرَارَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ لَا غِرَارَ فِي الصَّلَاةِ وَمَعْنَى غِرَارٍ يَقُولُ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهُ قَدْ بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ عَلَى الْيَقِينِ وَالْكَمَالِ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
قوله " حدثني أبي ثنا عبد الرحمن عن سفيان " خطأ
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — ہدایہ24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔