- رسالہ نمبر (معیاری)
- متعین نہیں
- قرطبہ نمبر
- 10226
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 2، صفحہ 480
اس حدیث کا رسالہ نمبر متعین نہیں، اس لیے اسے قرطبہ نمبر سے Q10226 لکھا گیا ہے۔ دونوں نمبر مختلف ہیں — Q10226 کو رسالہ 10226 نہ سمجھیں۔
مسند (صحابی کا باب): مسند أبي هريرة رضي الله عنه(مسند المكثرين من الصحابة)
قال شعبة قال سليمان وحدثني أبو رزين قال سمعت أبا هريرة يحدث به في هذا المسجد عليه بردان فقلت لشعبة : مثل حديثه فقال شعبة لم أسمعه يقول مثله في الكلب يلغ في الإناء عن أبي رزين عن أبي هريرة
اردو ترجمہ
صحیفہ ہمام بن منبہ رحمتہ اللہ علیہ
اور جب تم میں سے کسی کے برتن میں کتا منہ ماردے تو چاہیے کہ اس برتن کو سات مرتبہ دھوئے۔ گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (81٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
وَإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي أَبُو رَزِينٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ عَلَيْهِ بُرْدَانِ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِهِ فَقَالَ شُعْبَةُ لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ مِثْلَهُ فِي الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الْإِنَاءِ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
روي الحديث في الكلب يلغ الإناء من طرق عن الأعمش
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔