- رسالہ نمبر (معیاری)
- 27618
- قرطبہ نمبر
- 27659
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 6، صفحہ 462
مسند (صحابی کا باب): حديث سلمى رضي الله عنها(مسند القبائل)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا أبو سعيد مولى بني هاشم ثنا عبد الرحمن بن أبي الموالي ثنا فائد مولى بني رافع عن عمته سلمى قالت : ما اشتكى أحد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعا في رأسه الا قال احتجم ولا اشتكى إليه أحد وجعا في رجليه الا قال أخضب رجليك
اردو ترجمہ
حضرت سلمی کی حدیث
حضرت سلمی " جو نبی کی خادمہ تھیں " سے مروی ہے کہ میں نے جب بھی کسی کو نبی کے سامنے سر درد کی شکایت کرتے ہوئے سنا تو نبی نے اس سے یہی فرمایا کہ سینگی لگواؤ اور جب بھی کسی نے پاؤں میں درد کی شکایت کی تو نبی نے یہی فرمایا کہ ان پر مہندی لگاؤ۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (92٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى بَنِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى قَالَتْ مَا اشْتَكَى أَحَدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدٌ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْ رِجْلَيْكَ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
إسناده ضعيف لاضطرابه
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔