- رسالہ نمبر (معیاری)
- 25633
- قرطبہ نمبر
- 25674
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 6، صفحہ 199
مسند (صحابی کا باب): حديث السيدة عائشة رضي الله عنها(باقي مسند الأنصار)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت : دخل رهط من اليهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا السام عليكم فقالت عائشة ففهمتها فقلت وعليكم السام واللعنة فقالت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم مهلا يا عائشة إن الله عز وجل يحب الرفق في الأمر كله قالت قلت يا رسول الله ألم تسمع ما قالوا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقد قلت وعليكم
اردو ترجمہ
ام المومنین حضرت عائشہ صدیقہ (رض) کی مرویات
حضرت عائشہ (رض) سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ کچھ یہودیوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے گھر آنے کی اجازت چاہی اور السَّامُ عَلَيْكُمْ کہا، (جس کا مطلب یہ ہے کہ تم پر موت طاری ہو) یہ سن کر حضرت عائشہ (رض) نے فرمایا کہ تم پر ہی موت اور لعنت طاری ہو، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا عائشہ (رض) ! اللہ تعالیٰ ہر کام میں نرمی کو پسند فرماتا ہے، انھوں نے عرض کیا کہ کیا آپ نے سنا نہیں کہ یہ کیا کہہ رہے ہیں ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا میں نے انھیں جواب دیدیا ہے، وَعَلَيْكُمْ ( تم پر ہی موت طاری ہو) ۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا — دونوں میں متن ایک ہے۔
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
إسناده صحيح على شرط الشيخين
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — ہدایہ24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔