- رسالہ نمبر (معیاری)
- 19006
- قرطبہ نمبر
- 19028
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 4، صفحہ 342
مسند (صحابی کا باب): حديث عرفجة بن اسعد رضي الله عنه(أول مسند الكوفيين)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون أنا أبو الأشهب عن عبد الرحمن بن طرفة : ان جده عرفجة أصيب انفه يوم الكلاب في الجاهلية فاتخذ آنفا من ورق فانتن عليه فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يتخذ آنفا من ذهب قال يزيد فقيل لأبي الأشهب أدركت عبد الرحمن جده قال نعم اثنان ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان ووثقه العجلي - قد حسن حديثه الترمذي
اردو ترجمہ
حضرت عرفجہ بن اسعد (رض) کی حدیث
عبدالرحمن بن طرفہ کہتے ہیں کہ ان کے دادا حضرت عرفجہ (رض) کی ناک زمانہ جاہلیت میں " یوم کلاب " کے موقع پر ضائع ہوگئی تھی انھوں نے چاندی کی ناک بنوالی لیکن اس میں بدبو پیدا ہوگئی تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں سونے کی ناک بنوانے کی اجازت دے دی۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (87٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ قَالَ يَزِيدُ فَقِيلَ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكْتَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ جَدَّهُ قَالَ نَعَمْ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
إسناده حسن عبد الرحمن بن طرفة - وإن روى عنه
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔