مسند احمد 12959

مسند امام احمد بن حنبل — عربی متن، شعیب الارناؤوط کے تبصرے اور جہاں دستیاب ہو اردو ترجمے کے ساتھ

رسالہ نمبر (معیاری)
12959
قرطبہ نمبر
12982
مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
جلد 3، صفحہ 188

مسند (صحابی کا باب): مسند أنس بن مالك رضي الله عنه(مسند المكثرين من الصحابة)

حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا محمد بن عبد الله بن المثني ثنا حميد عن أنس قال : رأى نخامة في قبلة المسجد فشق عليه حتى عرف ذاك في وجهه فحكه وقال ان أحدكم أو المرء إذا قام إلى الصلاة فإنه يناجي ربه عز وجل أو ربه بينه وبين القبلة فليبزق إذا بزق عن يساره أو تحت قدمه وأومأ هكذا كأنه في ثوبه قال وكنا نقول لحميد فيقول سبحان الله من هو يعني النبي صلى الله عليه وسلم ولا يزيدنا عليه

اردو ترجمہ

حضرت انس بن مالک (رض) کی مرویات

حضرت انس (رض) سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو قبلہ مسجد کی طرف تھوک لگا ہوا نظر آیا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طبیعت پر یہ چیز اتنی شاق گذری کہ چہرہ مبارک پر ناگواری کے آثار واضح ہوگئے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے صاف کر کے فرمایا کہ انسان جب نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو اپنے رب سے مناجات کرتا ہے، اس لیے اسے چاہیے کہ اپنی بائیں جانب یا پاؤں کے نیچے تھوکے اور اس طرح اشارہ کیا کہ اسے کپڑے میں لے کر مل لے۔

عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا — دونوں میں متن ایک ہے۔

شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)

إسناده صحيح على شرط الشيخين

بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔

سند — اِس حدیث کو پہنچانے والے

5 راوی · 0 کی شناخت یقینی

مسند کا مطبوعہ متن خود کتاب کی سند سے شروع ہوتا ہے: «حدثنا عبد الله» سے مراد امام احمد کے صاحبزادے عبد اللہ (م ۲۹۰ھ) ہیں جو یہ کتاب اُن سے روایت کرتے ہیں، اور «حدثني أبي» خود امام احمد ہیں؛ اُن کے بعد اصل سند شروع ہوتی ہے۔

  1. امام احمد بن حنبلؒ (م ۲۴۱ھ)(مصنف)
  2. حدثنا
  3. حدثني
  4. ثنا
  5. ثنا
  6. عن

نام بالکل ویسے ہیں جیسے متن میں۔ شناخت صرف وہاں کی گئی ہے جہاں یقینی ہو؛ باقی ناموں پر کلک کرنے سے ممکنہ راوی تلاش ہوتے ہیں۔ درجات کتبِ رجال کے ہیں — راویوں کا ثقہ ہونا اکیلے حدیث کے صحیح ہونے کی دلیل نہیں (شذوذ و علت بھی دیکھے جاتے ہیں)۔