- رسالہ نمبر (معیاری)
- 12820
- قرطبہ نمبر
- 12843
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 3، صفحہ 177
مسند (صحابی کا باب): مسند أنس بن مالك رضي الله عنه(مسند المكثرين من الصحابة)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الملك بن عمرو ثنا هشام عن قتادة عن أنس قال : سأل الناس رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أحفوه بالمسألة فصعد المنبر ذات يوم فقال لا تسألوني عن شيء الا بينته لكم قال أنس فجعلت أنظر يمينا وشمالا فإذا كل إنسان لاو رأسه في ثوبه يبكي قال وانشأ رجل كان إذا لاحى يدعي إلى غير أبيه فقال يا رسول الله من أبي قال أبوك حذافة قال أبو عامر وأحسبه قال فقال رجل يا رسول الله في الجنة أو في النار قال في النار قال ثم أنشأ عمر فقال رضينا بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا نعوذ بالله من شر الفتن قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط انه صورت الجنة والنار حتى رأيتهما دون الحائط
اردو ترجمہ
حضرت انس بن مالک (رض) کی مرویات
حضرت انس (رض) سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) زوال کے بعد باہر آئے، ظہر کی نماز پڑھائی اور سلام پھیر کر منبر پر کھڑے ہوگئے اور قیامت کا ذکر فرمایا : نیز یہ کہ اس سے پہلے بڑے اہم امور پیش آئیں گے، پھر فرمایا کہ جو شخص کوئی سوال پوچھنا چاہتا ہے وہ پوچھ لے، بخدا ! تم مجھ سے جس چیز کے متعلق بھی " جب تک میں یہاں کھڑا ہوں " سوال کرو گے میں تمہیں ضرور جواب دوں گا، یہ سن کر لوگ کثرت سے آہ وبکا کرنے لگے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بار بار یہی فرماتے رہتے کہ مجھ سے پوچھو، چنانچہ ایک آدمی نے کھڑے ہو کر پوچھا یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں کہاں داخل ہوں ؟ فرمایا جہنم میں، عبداللہ بن حذافہ (رض) نے پوچھ لیا یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرا باپ کون ہے ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تمہارا باپ حذافہ ہے۔ اس پر حضرت عمر (رض) گھٹنوں کے بل جھک کر کہنے لگے کہ ہم اللہ کو اپنا رب مان کر، اسلام کو اپنا دین قرار دے کر اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اپنا نبی مان کر خوش اور مطمئن ہیں، حضرت عمر (رض) کی یہ بات سن کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش ہوگئے، تھوڑی دیر بعد فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے اس دیوار کی چوڑائی میں ابھی میرے سامنے جنت اور جہنم کو پیش کیا گیا تھا، جب کہ میں نماز پڑھ رہا تھا، میں نے خیر اور شر میں آج کے دن جیسا کوئی دن نہیں دیکھا۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا — دونوں میں متن ایک ہے۔
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
إسناده صحيح على شرط الشيخين
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔