- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 7610
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَوْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ مَا أَحْدَثْنَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ، كَمَا مُنِعْنَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، قَالَتْ: قُلْتُ: وَمُنِعْنَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ
اردو ترجمہ
جن حضرات نے مسجد کی طرف جانے کی رخصت دی ہے
(٧٦٩٢) حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ اگر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان چیزوں کو دیکھ لیتے جو آج عورتوں میں پیدا ہوگئی ہیں تو انھیں مسجد میں جانے سے روک دیتے جیسے بنو اسرائیل کی عورتوں کو روکا گیا تھا۔ کسی نے پوچھا کہ کیا انھیں روک دیا گیا تھا ؟ حضرت عائشہ نے فرمایا ہاں۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (96٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۷۶۹۲) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وعَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ ، عَنْ عَمْرَۃَ ، عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : لَوْ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَدْرَکَ مَا أَحْدَثْنَ النِّسَائُ الیَوْم لَمَنَعَہُنَّ الْمَسَاجِدَ کَمَا مُنِعْنَہُ نِسَائُ بَنِی إسْرَائِیلَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : وَمُنِعْنَہُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ۔ (مسلم ۱۴۴۔ مؤطا ۱۵)
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔