- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 37667
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ جُنْدُبِ الْخَيْرِ، قَالَ: أَتَيْنَا حُذَيْفَةَ حِينَ سَارَ الْمِصْرِيُّونَ إِلَى عُثْمَانَ فَقُلْنَا: إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ سَارُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَمَا تَقُولُ؟ قَالَ: يَقْتُلُونَهُ وَاللَّهِ ; قَالَ: قُلْنَا: أَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي الْجَنَّةِ وَاللَّهِ , قَالَ: قُلْنَا: فَأَيْنَ قَتَلَتُهُ؟ قَالَ: فِي النَّارِ وَاللَّهِ
اردو ترجمہ
حضرت عثمان کے تذکرہ کے بیان میں
(٣٨٨٢٢) جندب خیر سے منقول ہے کہتے ہیں کہ ہم حضرت حذیفہ کی خدمت میں حاضر ہوئے جب مصری حضرت عثمان کی طرف جا چکے تھے۔ ہم نے عرض کیا ! یہ لوگ اس شخص (حضرت عثمان ) کی طرف گئے ہیں آپ کا اس بارے میں کیا خیال ہے ؟ انھوں نے فرمایا اللہ کی قسم یہ ان کو قتل کر ڈالیں گے ہم نے پھر عرض کیا کہ آخرت میں حضرت عثمان کا کیا معاملہ ہوگا تو انھوں نے فرمایا وہ جنت میں جائیں گے اللہ کی قسم۔ پھر ہم نے کہا کہ ان کے قاتل ؟ تو انھوں نے فرمایا اللہ کی قسم وہ جہنم میں جائیں گے۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (95٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۳۸۸۲۲) حَدَّثَنَا أَبُومُعَاوِیَۃَ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ ہِلاَلٍ، عَنْ یَعْلَی بْنِ الْوَلِیدِ، عَنْ جُنْدُبٍ الْخَیْرِ، قَالَ: أَتَیْنَا حُذَیْفَۃَ حِینَ سَارَ الْمِصْرِیُّونَ إِلَی عُثْمَانَ فَقُلْنَا : إِنَّ ہَؤُلاَئِ قَدْ سَارُوا إِلَی ہَذَا الرَّجُلِ فَمَا تَقُولُ ، قَالَ: یَقْتُلُونَہُ وَاللہِ ، قَالَ: قُلْنَا: فأَیْنَ ہُوَ؟ قَالَ: فِی الْجَنَّۃِ وَاللہِ ، قَالَ : قُلْنَا : فَأَیْنَ قَتَلَتُہُ ؟ قَالَ : فِی النَّارِ وَاللہِ۔
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔