- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 33966
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا، أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ، الْأَعْمَشِ، عَنْ، حَسَّانَ، عَنْ، مُغِيثِ بْنِ سُمَيٍّ فِي قَوْلِهِ: " {طُوبَى} [الرعد: 29] "، قَالَ: هِيَ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَيْسَ فِي الْجَنَّةِ أَهْلُ دَارٍ إِلَّا يُظِلُّهُمْ غُصْنٌ مِنْ أَغْصَانِهَا، فِيهَا مِنْ أَلْوَانِ الثَّمَرِ، وَتَقَعُ عَلَيْهَا طَيْرٌ أَمْثَالُ الْبُخْتِ، قَالَ: فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ الطَّائِرَ دَعَاهُ فَيَجِيءُ حَتَّى يَقَعَ عَلَى خِوَانِهِ قَالَ: فَيَأْكُلُ مِنْ أَحَدِ جَانِبَيْهِ قَدِيدًا، وَمِنَ الْآخَرِ شِوَاءً، ثُمَّ يَعُودُ كَمَا كَانَ فَيَطِيرُ
اردو ترجمہ
جنت کی صفات اور جنتیوں کیلئے جن چیزوں کا وعدہ ہے ان کا بیان
(٣٥٠٩٩) حضرت مغیث ابن سمی، اللہ کے ارشاد ” طوبیٰ “ کے متعلق ارشاد فرماتے ہیں کہ وہ جنت کا ایک درخت ہے جنت کا کوئی گھر ایسا نہیں ہے مگر اس کی ٹہنیوں نے اس پر سایہ کیا ہوا ہے اس میں طرح طرح کے پھل ہیں اس پر اونٹ کے مثل پرندے ہیں جب کوئی جنتی کسی پرندے کو کھانے کی خواہش کرے گا تو اس کو پکارے گا، وہ پر ندہ خود بخود اس کے دستر خوان پر آجائے گا، پھر وہ کھائے گا اس کی ایک جانب گوشت پکا ہوا اور دوسری جانب بھنا ہوگا، پھر وہ دوبارہ لوٹ جائے گا اور وہ پرندہ اسی طرح اڑنا شروع کر دے گا۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (92٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۳۵۰۹۹) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ حَسَّانَ ، عَنْ مُغِیثِ بْنِ سُمَیٍّ ؛ فِی قَوْلِہِ : (طُوبَی) ، قَالَ : ہِیَ شَجَرَۃٌ فِی الْجَنَّۃِ ، لَیْسَ مِنْ أَہْلِ الْجَنَّۃِ دَارٌ إِلاَّ یُظِلُّہُمْ غُصْنٌ مِنْ أَغْصَانِہَا ، فِیہَا مِنْ أَلْوَانِ الثَّمَرِ ، وَیَقَعُ عَلَیْہَا طَیْرٌ أَمْثَالُ الْبُخْتِ ، قَالَ : فَإِذَا اشْتَہَی الرَّجُلُ الطَّائِرَ دَعَاہُ ، فَیَجِیئُ حَتَّی یَقَعَ عَلَی خِوَانِہِ ، قَالَ : فَیَأْکُلُ مِنْ أَحَدِ جَانِبَیْہِ قَدِیدًا ، وَمِنَ الآخَرِ شِوَائً ، ثُمَّ یَعُودُ کَمَا کَانَ ، فَیَطِیرُ۔ (ابو نعیم ۶۸۔ طبری ۱۴۷)
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔