- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 33851
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: "ذَكَرَ لَهُ أَنَّ عُمَرَ رَجَعَ مِنَ الشَّامِ حِينَ سَمِعَ أَنَّ الْوَبَاءَ بِهَا , فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ: إِنَّمَا أَخْبَرَ أَنَّ الْمُصَايَفَةَ لَا تُخْرِجُ الْعَامَ , فَرَجَعَ
اردو ترجمہ
حضرت عمر (رض) کے زمانے میں شام کی طرف لشکر کی روانگی
(٣٤٥٤٣) حضرت محمد سے کسی نے بیان کیا کہ جب حضرت عمر نے سنا کہ شام میں وباء ہے تو وہاں سے واپس آگئے۔ اس پر انھوں نے اس بارے میں لاعلمی کا اظہار کیا اور فرمایا کہ وہ اس لیے واپس آئے تھے کیونکہ ان سے کہا گیا کہ گرمی میں جنگ والے اس سال نہیں نکلیں گے، اس پر وہ واپس آگئے۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (94٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۳۴۵۴۳) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : ذُکِرَ لَہُ ؛ أَنَّ عُمَرَ رَجَعَ مِنَ الشَّامِ حِینَ سَمِعَ أَنَّ الْوَبَائَ بِہَا فَلَمْ یَعْرِفْہُ ، وَقَالَ : إِنَّمَا أَخْبَرَ أَنَّ الصَّائِفَۃَ لاَ تُخْرِجُ الْعَامَ فَرَجَعَ۔
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔