- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 32241
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبَّةَ بْنِ جُوَيْنٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَذَكَرْنَا بَعْضَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَثْنَى الْقَوْمُ عَلَيْهِ فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَحْسَنَ خُلُقًا وَلَا أَرْفَقَ تَعْلِيمًا وَلَا أَشَدَّ وَرَعًا وَلَا أَحْسَنَ مُجَالَسَةً مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: نَشَدْتُكُمُ اللَّهَ إِنَّهُ لَلصِّدْقُ مِنْ قُلُوبِكُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي أَقُولُ مِثْلَ مَا قَالُوا أَوْ أَفْضَلَ
اردو ترجمہ
ان روایات کا بیان جو حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کی فضیلت میں نقل کی گئی ہیں
(٣٢٩٠٧) حضرت اعمش (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حبہ بن جُوین (رض) نے ارشاد فرمایا : ہم لوگ حضرت علی (رض) کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اتنے میں ہم نے حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کی کچھ باتوں کا ذکر کیا اور لوگ ان کی تعریف کرنے لگے اور کہا : اے امیر المؤمنین ! ہم نے کسی شخص کو بھی نہیں دیکھا جو حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) سے زیادہ اچھے اخلاق والا، تعلیم میں نرمی کرنے والا، اور سب سے زیادہ تقوی والا، اور اچھی مجلسوں والا ہو، اس پر حضرت علی (رض) نے ارشاد فرمایا : میں تم لوگوں کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کہ کیا تم یہ بات صدق دل سے کہہ رہے ہو ؟ لوگوں نے کہا : جی ہاں ! آپ (رض) نے فرمایا : اے اللہ ! بیشک میں تجھے گواہ بناتا ہوں کہ بلاشبہ میں بھی وہی بات کہتا ہوں جو ان لوگوں نے کہی۔ کہ وہ افضل ہیں۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (98٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۳۲۹۰۷) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ حَبَّۃَ بْنِ جُوَیْنٍ ، قَالَ : کُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَلِیٍّ فَذَکَرْنَا بَعْضَ قَوْلِ عَبْدِ اللہِ وَأَثْنَی الْقَوْمُ عَلَیْہِ فَقَالُوا : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ مَا رَأَیْنَا رَجُلاً أَحْسَنَ خُلُقًا ، وَلا أَرْفَقَ تَعْلِیمًا ، وَلا أَشَدَّ وَرَعًا ، وَلا أَحْسَنَ مُجَالَسَۃً مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ عَلِیٌّ : نَشَدْتُکُمَ اللَّہَ إِنَّہُ لَلصِّدْقُ مِنْ قُلُوبِکُمْ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّہُمَّ إنِّی أُشْہِدُک أَنِّی أَقُولُ مِثْلَ مَا قَالُوا ، وَأَفْضَلُ۔
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔