- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 30665
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْمِنْهَالِ الْغَنَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْجَهْمِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَلَغَ عَلِيًّا مِنِّي شَيْءٌ فَضَرَبَنِي أَسْوَاطًا , ثُمَّ بَلَغَهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ فَأَرْسَلَ رَجُلَيْنِ يُفَتِّشَانِ مَنْزِلَهُ , فَوَجَدَ الْكِتَابَ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ وَهُوَ مِنَ الْعَشِيرَةِ: إِنَّكَ مِنَ الْعَشِيرَةِ فَاسْتُرْ عَلَيَّ , قَالَ: فَأَتَيَا عَلِيًّا فَأَخْبَرَاهُ , قَالَ: فَرَكِبَ عَلِيٌّ وَرَكِبَ أَبِي , فَقَالَ: لِأَبِي , أَمَا إِنَّا فَتَّشْنَاهُ عَلَيْكَ ذَلِكَ فَوَجَدْنَاهُ بَاطِلًا , قَالَ: مَا ضَرَبَنِي فِيهِ أَبْطَلُ
اردو ترجمہ
وہ روایات جو امراء کی باتوں اور ان کے درباروں میں داخل ہونے کے بارے میں ذکر کی گئی ہیں
(٣١٣٠٨) ابو جہم قریشی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، فرمایا کہ حضرت علی (رض) کو میرے بارے میں کوئی بری خبر پہنچی تو انھوں نے مجھے کوڑے لگوائے، پھر ان کو خبر پہنچی کہ حضرت معاویہ (رض) نے مجھے کوئی خط لکھا ہے چنانچہ انھوں نے دو آدمی میرا گھر تلاش کرنے بھیجے، انھوں نے میرے گھر میں وہ خط پالیا، تو میں نے ان میں سے ایک آدمی سے جو میرے خاندان سے تھا کہا کہ تو میرے خاندان کا ہے اس لیے میری پردہ پوشی کرنا، چنانچہ وہ آدمی حضرت علی (رض) کے پاس گئے اور ان کو بات بتائی، ابو جہم فرماتے ہیں کہ پھر میرے والد اور حضرت علی (رض) سوار ہو کر نکلے تو انھوں نے ان سے فرمایا کہ ہم نے آپ کے بارے میں تحقیق کی ہے تو وہ بات باطل محض ثابت ہوئی ہے، میرے والد نے کہا کہ جس معاملے میں آپ نے مجھے کوڑے لگوائے ہیں وہ اس سے زیادہ بےاصل ہے۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (95٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۳۱۳۰۸) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حدَّثَنِی الْعَلاَئُ بْنُ الْمِنْہَالِ الْغَنَوِیُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِی أَبُو الْجَہْمِ الْقُرَشِیُّ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : بَلَغَ عَلِیًّا عَنِّی شَیْئٌ فَضَرَبَنِی أَسْوَاطًا ، ثُمَّ بَلَغَہُ بَعْدَ ذَلِکَ أَنَّ مُعَاوِیَۃَ کَتَبَ إلَیْہِ ، فَأَرْسَلِ رَجُلَیْنِ یُفَتِّشَانِ مَنْزِلَہُ ، فَوَجَدَا الْکِتَابَ فِی مَنْزِلِہِ ، فَقَالَ لأَحَدِ الرَّجُلَیْنِ وَہُوَ مِنْ الْعَشِیرَۃِ : إنَّک مِنَ الْعَشِیرَۃِ فَاسْتُرْ عَلَیَّ ، قَالَ : فَأَتَیَا عَلِیًّا فَأَخْبَرَاہُ ، قَالَ : فَرَکِبَ عَلِیٌّ وَرَکِبَ أَبِی ، فَقَالَ لأَبِی : أَمَا إنَّا فَتَّشْنَا عَلَیْہِ ذَلِکَ فَوَجَدْنَاہُ بَاطِلاً ، قَالَ : مَا ضَرَبَنِی فِیہِ أَبْطَلُ۔
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔