- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 22171
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ وَيُبَايِعُهُمْ، وَكَانَ لَهُ كَاتِبٌ وَمُتْجَارٍ، فَيَأْتِيهِ الْمُعْسِرُ وَالْمُسْتَنْظِرُ فَيَقُولُ لَهُ: كِلْ، وَأَنْظِرْ، وَتَجَاوَزِ الْيَوْمَ، فَتُجَاوِزَ عَنَّا قَالَ: فَلَقِيَ اللَّهَ وَلَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا غَيْرَهُ فَغَفَرَ لَهُ
اردو ترجمہ
تنگ دست کو مہلت دینا اور اُس کے ساتھ نرمی کرنا
(٢٢٦١٠) حضرت عبید بن عمیر (رض) سے مروی ہے کہ ایک شخص تھا جو لوگوں کو قرضہ دیتا اور ان کے ساتھ بیع کرتا تھا، اس کا ایک کاتب اور ایک قرضہ وصول کرنے والا تھا، اس کے پاس جب کوئی تنگ دست آتا تو اپنے کاتب سے کہتا کہ تول کر دے دو اور کچھ مہلت بھی دے دو ۔ آج کے دن درگذر کرو۔ اس کے بدلہ میں اللہ ہم سے درگذر کرے گا۔ وہ شخص اللہ سے اس حالت میں ملا کہ اس عمل کے علاوہ اس نے کوئی بھی اچھا عمل نہیں کیا تھا۔ پس اللہ تعالیٰ نے اس کی مغفرت کردی۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (89٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۲۲۶۱۰) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ عَمْرٍو ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَیْدَ بْنَ عُمَیْرٍ ، قَالَ : کَانَ رَجُلٌ یُدَایِنُ النَّاسَ وَیُبَایِعُہُمْ ، وَکَانَ لَہُ کَاتِبٌ وَمُتْجَازی ، فَیَأْتِیہِ الْمُعْسِرُ وَالْمُسْتَنْظِرُ فَیَقُولُ : کِلْ وَأَنْظِرْ وَتَجَاوَزَ الْیَوْمَ ، یُتَجَاوَزَ عَنَّا ، قَالَ : فَلَقِیَ اللَّہَ وَلَمْ یَعْمَلْ خَیْرًا غَیْرَہُ فَغَفَرَ لَہُ۔
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔