- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 15935
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ: جَارِيَةٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ـ يَعْنِي لَيْسَ لَهَا مَوْلًى ـ، خَطَبَهَا رَجُلٌ، أَيُزَوِّجُهَا رَجُلٌ مِنْ جِيرَانِهَا؟، قَالَ: تَأْتِي الْأَمِيرَ قَالَ: فَإِنَّهَا أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: فَتُكَلِّمُ رَجُلًا يُحَكِّمُ لَهَا الْأَمِيرَ قَالَ: فَإِنَّهَا أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: لَا أَعْلَمُ إِلَّا ذَلِكَ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: فَالْقَاضِي إِذًا، إِلَّا أَنَّهُ يَجْعَلُ الْقَاضِيَ رُخْصَةً
اردو ترجمہ
جو حضرات فرماتے ہیں کہ ولی یا سلطان کے بغیر نکاح نہیں ہوتا
(١٦١٨٤) حضرت معتمر کے والد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن سے سوال کیا کہ اگر کسی لڑکی کا کوئی ولی نہ ہو اور کوئی شخص اسے نکاح کا پیغام بھیجے تو کیا اس لڑکی ہمسایہ اس کا نکاح کرواسکتا ہے ؟ حضرت حسن نے فرمایا کہ وہ امیر وقت سے کہے گی۔ میں نے کہا کہ اگر وہ اس کی دسترس نہ رکھتی ہو تو ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ کسی آدمی کے ذمے لگائے کہ وہ امیر سے بات کرے۔ میں نے کہا کہ اگر وہ اس کی بھی دسترس نہ رکھتی ہو تو ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں اس سے زیادہ نہیں جانتا۔ میں نے کہا کہ کیا قاضی اس کا نکاح کراسکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ہاں اس صورت میں قاضی کراسکتا ہے۔ البتہ حضرت حسن نے قاضی کے لیے رخصت رکھی۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (96٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۱۶۱۸۴) حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِیہِ قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ جَارِیَۃٌ مِنْ أَہْلِ الأَرْضِ یَعْنِی لَیْسَ لَہَا مَوْلًی ، خَطَبَہَا رَجُلٌ، أَیُزَوِّجُہَا رَجُلٌ مِنْ جِیرَانِہَا ، قَالَ : تَأْتِی الأَمِیرَ قَالَ : فَإِنَّہَا أَضْعَفُ مِنْ ذَلِکَ ، قَالَ : فَتُکَلِّمُ رَجُلاً یُکَلِّمُ لَہَا الأَمِیرُ ، قَالَ : فَإِنَّہَا أَضْعَفُ مِنْ ذَلِکَ ؟ قَالَ : لاَ أَعْلَمُ إلاَّ ذَلِکَ ، قَالَ : قُلْتُ لَہُ : فَالْقَاضِی ؟ قَالَ : فَالْقَاضِی إذًا، إلاَّ أَنَّہُ یَجْعَلُ الْقَاضِی رُخْصَۃً۔
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔