- کتاب
- مصنف ابن ابی شیبہ (مصنف ابن أبي شيبة)
- حدیث نمبر
- 12637
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً، فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، فَقَالَ: الْبُدْنُ مِنَ الْإِبِلِ، وَلَا يُنْحَرُ إِلَّا بِمَكَّةَ، إِلَّا إِنْ نَوَى مَنْحَرًا فَحَيْثُ نَوَى، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَسَبْعٌ مِنَ الْغَنَمِ. قَالَ: وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَقَالَ: مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: مِثْلَ ذَلِكَ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَعَشَرَةٌ مِنَ الْغَنَمِ. قَالَ: وَسَأَلْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: مَا أَدْرَكْتُ أَصْحَابَنَا يَعُدُّونَهَا إِلَّا سَبْعًا مِنَ الْغَنَمِ
اردو ترجمہ
کوئی شخص نذر مانے کہ اس پر اونٹ ہے
(١٢٧٧٩) حضرت عمرو بن عبداللہ انصاری سے مروی ہے کہ ایک شخص نے نذر مانی کہ وہ اونٹ ذبح کرے گا، وہ حضرت عبداللہ بن محمد بن علی کے پاس آیا تو آپ نے فرمایا : بدنۃ اونٹ میں سے ہے اور اس کو مکہ میں ذبح کیا جائے، البتہ اگر کہیں اور نیت کی تو وہاں ذبح کیا جائے گا جہاں نیت کی اور اگر وہ نہ پائے تو سات بکریاں کرلے، پھر میں نے حضرت سالم سے دریافت کیا انھوں نے بھی اسی طرح کہا، پھر میں نے حضرت سعید بن المسیب سے دریافت کیا انھوں نے بھی یہی کہا سوائے اس کے کہ اگر وہ نہ ملے تو دس بکریاں، پھر میں نے حضرت خارجہ بن زید کو بتایا جو ان حضرات نے کہا تھا آپ نے فرمایا : میں نے اپنے اصحاب میں سے کسی کو نہیں پایا جو اس کو شمار کرتے ہوں مگر سات بکریوں کے مقابلہ میں۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (98٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
(۱۲۷۷۹) حدَّثَنَا أبُو خَالِدٍ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللہِ الأَنْصَارِیِّ ، أَنَّ رَجُلاً نَذَرَ أَنْ یَنْحَرَ بَدَنَۃً ، فَأَتَی عَبْدَ اللہِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ ، فَقَالَ : الْبُدْنُ مِنَ الإِبِلِ ، وَلاَ تُنْحَرُ إلاَّ بِمَکَّۃَ ، إلاَّ إِنْ نَوَی مَنْحَرًا فَحَیْثُ نَوَی ، فَإِنْ لَمْ یَجِدْ فَسَبْعٌ مِنَ الْغَنَمِ ، قَالَ : وَسَأَلْت سَالِمًا فَقَالَ مِثْلَ ذَلِکَ قَالَ : وَسَأَلْت سَعِیدَ بْنَ الْمُسَیَّبِ ، فَقَالَ : مِثْلَ ذَلِکَ ، إلاَّ إِنَّہُ قَالَ : فَإِنْ لَمْ یَجِدْ فَعَشَرَۃٌ مِنَ الْغَنَمِ ، قَالَ : وَسَأَلْت خَارِجَۃَ بْنَ زَیْدٍ وَأَخْبَرتہُ بِمَا قَالَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : مَا أَدْرَکْت أَصْحَابَنَا یَعُدُّونَہَا إلاَّ سَبْعًا مِنَ الْغَنَمِ۔
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔