نماز کا طریقہ — مرحلہ وار

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu Akbar

اللہ سب سے بڑا ہے۔

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

Subḥānaka Allāhumma wa bi-ḥamdika, wa tabāraka-smuka, wa taʿālā jadduka, wa lā ilāha ghayruk

اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے، تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۚ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Aʿūdhu billāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Bismillāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīm

میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم والا ہے۔

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Bismillāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīm. Al-ḥamdu lillāhi rabbi-l-ʿālamīn. Ar-Raḥmāni-r-Raḥīm. Māliki yawmi-d-dīn. Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn. Ihdina-ṣ-ṣirāṭa-l-mustaqīm. Ṣirāṭa-lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri-l-maghḍūbi ʿalayhim wa la-ḍ-ḍāllīn.

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم والا ہے۔ سب تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے، نہایت مہربان رحم والا، روزِ جزا کا مالک۔ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔ ہمیں سیدھے راستے پر چلا — اُن لوگوں کے راستے پر جن پر تو نے انعام کیا، نہ کہ اُن پر جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کے۔

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۚ اللَّهُ الصَّمَدُ ۚ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۚ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝ آمِين

Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. — Āmīn

کہہ دو وہ اللہ ایک ہے، اللہ بے نیاز ہے، نہ اُس کی اولاد ہے نہ وہ کسی کی اولاد، اور کوئی اُس کا ہمسر نہیں۔ — آمین (اے اللہ قبول فرما)۔

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subḥāna rabbiya-l-ʿaẓīm (×3)

پاک ہے میرا رب جو بہت بڑا ہے۔ (تین بار)

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ — رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Samiʿa-llāhu liman ḥamidah — Rabbanā wa laka-l-ḥamd

اللہ نے سن لیا اُس کی جس نے اُس کی تعریف کی — اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریف ہے۔

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subḥāna rabbiya-l-aʿlā (×3)

پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔ (تین بار)

رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbi-ghfir lī

اے میرے رب! مجھے بخش دے۔

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāhi wa-ṣ-ṣalawātu wa-ṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ʿalayka ayyuha-n-nabiyyu wa raḥmatu-llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi-llāhi-ṣ-ṣāliḥīn, ashhadu an lā ilāha illa-llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh

تمام قولی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت و برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اُس کے بندے اور رسول ہیں۔

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.

اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر رحمت بھیج، جیسے تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیم پر رحمت بھیجی؛ بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی؛ بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi jahannam, wa min ʿadhābi-l-qabr, wa min fitnati-l-maḥyā wa-l-mamāt, wa min sharri fitnati-l-masīḥi-d-dajjāl

اے اللہ! میں جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنوں سے، اور مسیح دجال کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu-llāh (right, then left)

تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت۔ (دائیں پھر بائیں)