- Risāla number (standard)
- not established
- Qurṭuba number
- 8592
- Printed (Qurṭuba edition)
- vol. 2, p. 350
This hadith has no established Risāla number, so it is cited by its Qurṭuba number as Q8592. The two numberings differ — do not read Q8592 as Risāla 8592.
Companion section: مسند أبي هريرة رضي الله عنه(مسند المكثرين من الصحابة)
وبإسناده عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : لا يتمنى أحدكم الموت ولا يدعو به من قبل أن يأتيه الا أن يكون قد وثق بعمله فإنه إن مات أحدكم انقطع عنه عمله وانه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيرا زيادة منكرة
Urdu translation
صحیفہ ہمام بن منبہ رحمتہ اللہ علیہ
اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تم میں سے کوئی شخص موت کی تمنا نہ کرے اور موت آنے سے قبل اس کی دعاء نہ کرے الاّ یہ کہ اسے اپنے اعمال پر بہت زیادہ ہی بھروسہ ہو کیونکہ تم میں سے کوئی بھی جب مرجاتا ہے تو اس کے اعمال منقطع ہوجاتے ہیں جبکہ مومن اپنی زندگی میں خیر ہی کا اضافہ کرتا ہے۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text (97% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.
Show the Arabic this translation was made from
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُو بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ وَثِقَ بِعَمَلِهِ فَإِنَّهُ إِنْ مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)
صحيح دون قوله " إلا أن يكون قد وثق بعمله " فإنها
Quoted as he wrote it. It is his assessment — Rahnuma24 does not grade hadith.