Musnad Ahmad 8380

The Musnad of Imam Aḥmad ibn Ḥanbal — Arabic text with Shuʿayb al-Arnaʾūṭ’s comment and, where available, an Urdu translation

Risāla number (standard)
8380
Qurṭuba number
8362
Printed (Qurṭuba edition)
vol. 2, p. 331

Companion section: مسند أبي هريرة رضي الله عنه(مسند المكثرين من الصحابة)

حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا أبو النضر ثنا ورقاء عن عبيد الله بن أبي يزيد عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبي هريرة قال : كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سوق من أسواق المدينة فانصرف وانصرفت معه فجاء إلى فناء فاطمة فنادى الحسن فقال أي لكع أي لكع أي لكع قاله ثلاث مرات فلم يجبه أحد قال فانصرف وانصرفت معه قال فجاء إلى فناء عائشة فقعد قال فجاء الحسن بن على قال أبو هريرة ظننت ان أمه حبسته لتجعل في عنقه السخاب فلما جاء التزمه رسول الله صلى الله عليه وسلم والتزم هو رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اللهم انى أحبه فأحبه وأحب من يحبه ثلاث مرات

Urdu translation

صحیفہ ہمام بن منبہ رحمتہ اللہ علیہ

حضرت ابوہریرہ (رض) سے مروی ہے کہ کہ ایک مرتبہ میں مدینہ منورہ کے کسی بازار میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھا نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب واپس آئے تو میں بھی ان کے ساتھ آگیا نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت فاطمہ (رض) کے گھر کے صحن میں پہنچ کر حضرت حسن (رض) کو آوازیں دینے لگے او بچے او بچے لیکن کسی نے کوئی جواب نہ دیا اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وہاں سے واپس آگئے اور میں بھی لوٹ آیا۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وہاں سے آکر حضرت عائشہ (رض) کے صحن میں بیٹھ گئے اتنی دیر میں حضرت حسن (رض) بھی آگئے حضرت ابوہریرہ (رض) کہتے ہیں میرا خیال ہے کہ ان کی والدہ نے انھیں گلے میں لونگ وغیرہ کا ہار پہنانے کے لیے روک رکھا تھا وہ وہ آتے ہی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ چمٹ گئے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی انھیں اپنے ساتھ چمٹا لیا اور تین مرتبہ فرمایا اے اللہ میں اس سے محبت کرتا ہوں تو بھی اس سے محبت فرما اور اس سے محبت کرنے والوں سے محبت فرما۔

Matched to this hadith automatically by its Arabic text, which is the same in both.

Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)

إسناده صحيح على شرط الشيخين

Quoted as he wrote it. It is his assessment — Rahnuma24 does not grade hadith.

Isnād — the people who carried this hadith

7 narrators · 1 identified

The printed Musnad begins with the book’s own transmission: «ḥaddathanā ʿAbd Allāh» is Aḥmad’s son ʿAbd Allāh (d. 290), who narrates the book from him, and «ḥaddathanī abī» is Aḥmad himself; the hadith’s own chain follows them.

  1. Aḥmad ibn Ḥanbal (d. 241)(compiler)
  2. حدثنا
  3. حدثني
  4. ثنا
  5. ثنا
  6. عن
  7. عن
  8. عن

Names are exactly as printed. A narrator is identified only where that is certain; tapping any other name searches for the possible men. Grades are the rijāl works’ — reliable narrators alone do not make a hadith ṣaḥīḥ (irregularity and hidden defects are weighed too).