Musnad Ahmad 27352

The Musnad of Imam Aḥmad ibn Ḥanbal — Arabic text with Shuʿayb al-Arnaʾūṭ’s comment and, where available, an Urdu translation

Risāla number (standard)
27352
Qurṭuba number
27392
Printed (Qurṭuba edition)
vol. 6, p. 419

Companion section: حديث عمة حصين بن محصن رضي الله عنها(مسند القبائل)

حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون ثنا يحيى بن سعيد ويعلي قال ثنا يحيى عن بشير بن يسار عن حصين بن محصن : ان عمة له أتت النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة ففرغت من حاجتها فقال لها أذات زوج أنت قالت نعم قال فأين أنت منه قال يعلي فكيف أنت له قالت ما ألوه الا ما عجزت عنه قال انظري أين أنت منه فإنه جنتك ونارك

Urdu translation

حضرت حصین بن محصن کی پھوپھی صاحبہ کی حدیثیں

حضرت حصین سے مروی ہے کہ ان کی ایک پھوپھی نبی کی خدمت میں کسی کام کی غرض سے آئیں، جب کام مکمل ہوگیا تو نبی نے پوچھا کیا تمہاری شادی ہوئی ہے ؟ انھوں نے عرض کیا جی ہاں ! نبی نے پوچھا تم اپنے شوہر کی خدمت کرتی ہو ؟ انھوں نے کہا کہ میں اس میں کوئی کوتاہی نہیں کرتی، الاّ یہ کہ کسی کام سے عاجز آجاؤں، نبی نے فرمایا اس چیز کا خیال رکھنا کہ وہ تمہاری جنت بھی ہے اور جہنم بھی۔

Matched to this hadith automatically by its Arabic text (98% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.

Show the Arabic this translation was made from

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَيَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ أَنَّ عَمَّةً لَهُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَفَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا فَقَالَ لَهَا أَذَاتُ زَوْجٍ أَنْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ قَالَ يَعْلَى فَكَيْفَ أَنْتِ لَهُ قَالَتْ مَا آلُوهُ إِلَّا مَا عَجَزْتُ عَنْهُ قَالَ انْظُرِي أَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ فَإِنَّهُ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ

Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)

إسناده محتمل للتحسين

Quoted as he wrote it. It is his assessment — Rahnuma24 does not grade hadith.

Isnād — the people who carried this hadith

7 narrators · 3 identified

The printed Musnad begins with the book’s own transmission: «ḥaddathanā ʿAbd Allāh» is Aḥmad’s son ʿAbd Allāh (d. 290), who narrates the book from him, and «ḥaddathanī abī» is Aḥmad himself; the hadith’s own chain follows them.

  1. Aḥmad ibn Ḥanbal (d. 241)(compiler)
  2. حدثنا
  3. حدثني
  4. ثنا
    يزيد بن هارونReliable (thiqa)
  5. ثنا
  6. ثنا
  7. عن
    بشير بن يسارReliable (thiqa)⚠ grade under review
  8. عن
    حصين بن محصنReliable (thiqa)
  9. The Prophet ﷺ

Names are exactly as printed. A narrator is identified only where that is certain; tapping any other name searches for the possible men. Grades are the rijāl works’ — reliable narrators alone do not make a hadith ṣaḥīḥ (irregularity and hidden defects are weighed too).

Similar wording found in…

1 same wording · 0 partial · group of 2 texts

Found automatically by comparing the Arabic wording of the text (not the chain). This is not a scholarly takhrīj — check the source before citing. Grades are each source’s own.

Same report — the wording matches