- Risāla number (standard)
- 25521
- Qurṭuba number
- 25561
- Printed (Qurṭuba edition)
- vol. 6, p. 185
Companion section: حديث السيدة عائشة رضي الله عنها(باقي مسند الأنصار)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا إسماعيل بن عمر قال ثنا يونس بن أبي إسحاق عن الأسود بن يزيد قال قلت لعائشة أم المؤمنين : أي ساعة توترين لعله قالت ما أوتر حتى يؤذنون وما يؤذنون حتى يطلع الفجر قالت وكان لرسول الله صلى الله عليه وسلم مؤذنان بلال وعمرو بن أم مكتوم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أذن عمرو فكلوا واشربوا فإنه رجل ضرير البصر وإذا أذن بلال فارفعوا أيديكم فإن بلالا لا يؤذن كذا قال حتى يصبح الرواية عن أبيه إلا أنه قد توبع بابنه إسرائيل
Urdu translation
ام المومنین حضرت عائشہ صدیقہ (رض) کی مرویات
اسود بن یزید کہتے ہیں کہ میں نے ام المومنین حضرت عائشہ (رض) سے پوچھا کہ آپ وتر کس طرح پڑھتی ہیں ؟ شاید انھوں نے فرمایا کہ میں تو اس وقت وتر پڑھتی ہوں جب موذن اذان دینے لگیں اور موذن طلوع فجر کے وقت اذان دیتے ہیں، نیز انھوں نے فرمایا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دو موذن تھے، ایک حضرت بلال (رض) اور دوسرے عمروبن ام مکتوم (رض) عنہ، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ابن ام مکتوم اس وقت اذان دیتے ہیں جب رات باقی ہوتی ہے اس لیے اس کے بعد تم کھا پی سکتے ہو، یہاں تک کہ بلال اذان دے دیں، تو ہاتھ اٹھا لیا کرو، کیونکہ بلال اس وقت تک اذان نہیں دیتے جب تک صبح نہیں ہوجاتی۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text (92% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.
Show the Arabic this translation was made from
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَيُّ سَاعَةٍ تُوتِرِينَ لَعَلَّهُ قَالَتْ مَا أُوتِرُ حَتَّى يُؤَذِّنُونَ وَمَا يُؤَذِّنُونَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ قَالَتْ وَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَعَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ عَمْرٌو فَكُلُوا وَاشْرَبُوا فَإِنَّهُ رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّ بِلَالًا لَا يُؤَذِّنُ كَذَا قَالَ حَتَّى يُصْبِحَ
Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)
حديث صحيح يونس : وهو ابن أبي إسحاق وإن كان ضعيف
Quoted as he wrote it. It is his assessment — Rahnuma24 does not grade hadith.