- Risāla number (standard)
- 25491
- Qurṭuba number
- 25530
- Printed (Qurṭuba edition)
- vol. 6, p. 182
Companion section: حديث السيدة عائشة رضي الله عنها(باقي مسند الأنصار)
حدثنا عبد الله حدثني أبي حدثنا يزيد قال أنا محمد يعني بن عمرو عن أبي سلمة عن عائشة قالت : لقد كان يأتي على آل محمد الشهر ما يرى في بيت من بيوته الدخان قلت يا أمه وما كان طعامهم قالت الأسودان التمر والماء غير أنه كان له جيران صدق من الأنصار وكان لهم ربائب فكانوا يبعثون إليه من ألبانها ابن علقمة بن وقاص الليثي وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين
Urdu translation
ام المومنین حضرت عائشہ صدیقہ (رض) کی مرویات
حضرت عائشہ (رض) سے مروی ہے کہ آلِ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر بعض اوقات ایک ایک مہینہ اس طرح گزر جاتا تھا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے کسی گھر میں آگ نہیں جلتی تھی، الاّ یہ کہ کہیں سے تھوڑا بہت گوشت آجائے اور ہمارے گزارے کے لیے صرف دو ہی چیزیں ہوتی تھیں یعنی پانی اور کجھور، البتہ ہمارے آس پاس انصار کے کچھ گھرانے آباد تھے، اللہ انھیں ہمیشہ جزائے خیر دے، کہ وہ روزانہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس اپنی بکری کا دودھ بھیج دیا کرتے تھے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اسے نوش فرما لیا کرتے تھے۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text (91% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.
Show the Arabic this translation was made from
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ يَا أُمَّهْ وَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَهُ جِيرَانُ صِدْقٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ مِنْ أَلْبَانِهَا
Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)
حديث صحيح وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو وهو
Quoted as he wrote it. It is his assessment — Hidayah24 does not grade hadith.