Musnad Ahmad 23765

The Musnad of Imam Aḥmad ibn Ḥanbal — Arabic text with Shuʿayb al-Arnaʾūṭ’s comment and, where available, an Urdu translation

Risāla number (standard)
23765
Qurṭuba number
23816
Printed (Qurṭuba edition)
vol. 5, p. 447

Companion section: حديث معاوية بن الحكم السلمي رضي الله تعالى عنه(باقي مسند الأنصار)

حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عفان ثنا همام سمعت يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة أن عطاء بن يسار حدثه أن معاوية بن الحكم حدثه بثلاثة أحاديث حفظها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فقلت : يا رسول الله انا قوم حديث عهد بجاهلية وان الله عز وجل قد جاء بالإسلام وان منا رجالا يخطون قال قد كان نبي من الأنبياء يخط فمن وافق خطه فذلك قال قلت ان منا رجالا يتطيرون قال ذاك شيء يجدونه في صدورهم فلا يصدنكم قال قلت ان منا رجالا يأتون الكهان قال فلا تأتوهم قال فهذا حديث قال وكانت لي غنم فيها جارية لي ترعاها في قبل أحد والجوانية فاطلعت عليها ذات يوم فوجدت الذئب قد ذهب منها بشاة فأسفت وأنا رجل من بنى آدم آسف مثل ما ياسفون وإني صككتها صكة قال فعظم ذلك على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قلت يا رسول الله أفلا أعتقها قال ادعها فدعوتها فقال لها أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال انها مؤمنة فاعتقها قال هذان حديثان قال فصليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فعطس رجل من القوم فقلت يرحمك الله فرماني القوم بأبصارهم فقلت واثكل أمياه ما شأنكم تنظرون إلى قال فضربوا بأيديهم على أفخاذهم فلما رأيتهم يصمتونى سكت حتى صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعاني قال فبأبي وأمي ما رأيت معلما قبله ولا بعدة أحسن تعليما منه فما ضربني ولا كهرني ولا سبني وقال ان هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس هذا إنما هي التسبيح والتكبير وقراءة القرآن أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه ثلاثة أحاديث حدثنيها

No translation of this hadith is available yet. The Arabic is shown exactly as in the source.

Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)

إسناده صحيح على شرط مسلم

Quoted as he wrote it. It is his assessment — Hidayah24 does not grade hadith.

Isnād — the people who carried this hadith

9 narrators · 2 identified

The printed Musnad begins with the book’s own transmission: «ḥaddathanā ʿAbd Allāh» is Aḥmad’s son ʿAbd Allāh (d. 290), who narrates the book from him, and «ḥaddathanī abī» is Aḥmad himself; the hadith’s own chain follows them.

  1. Aḥmad ibn Ḥanbal (d. 241)(compiler)
  2. حدثنا
  3. حدثني
  4. ثنا
  5. ثنا
  6. سمعت
  7. عن
  8. أن
    عطاء بن يسارReliable (thiqa)
  9. أن
  10. حدثه
  11. The Prophet ﷺ

Names are exactly as printed. A narrator is identified only where that is certain; tapping any other name searches for the possible men. Grades are the rijāl works’ — reliable narrators alone do not make a hadith ṣaḥīḥ (irregularity and hidden defects are weighed too).

Similar wording found in…

0 same wording · 3 partial

Found automatically by comparing the Arabic wording of the text (not the chain). This is not a scholarly takhrīj — check the source before citing. Grades are each source’s own.