- Risāla number (standard)
- 21023
- Qurṭuba number
- 21061
- Printed (Qurṭuba edition)
- vol. 5, p. 106
Companion section: ومن حديث أبي عبد الرحمن عن مشايخه من حديث جابر بن سمرة عن(أول مسند الكوفيين)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا بهز ثنا حماد بن سلمة ثنا سماك عن جابر بن سمرة : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاما بعث بفضله إلى أبي أيوب فكان أبو أيوب يضع أصابعه حيث يرى أصابع النبي صلى الله عليه وسلم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بطعام فوجد فيه ريح ثوم فلم يأكل وبعث به إلى أبي أيوب فلم ير فيه أثر أصابع النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إني لم أر فيه أثر أصابعك قال إني وجدت منه ريح ثوم قال أتبعث إلى ما لست آكلا قال إنه يأتيني الملك
Urdu translation
حضرت جابر بن سمرہ (رض) کی مرویات
حضرت جابر بن سمرہ (رض) سے مروی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں جب کھانے کی کوئی چیز ہدیہ کی جاتی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس میں سے کچھ لے کر باقی سارا حضرت ابوایوب انصاری کے پاس بھیج دیتے۔ ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں کہیں سے کھانا آیا جس میں لہسن تھا نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ اس طرح حضرت ابوایوب کو بھجوادیا اور خود اس میں سے کچھ بھی نہیں لیا جب حضرت ابوایوب نے اس میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے کچھ لینے کا اثر محسوس نہیں کیا تو کھانا لے کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آگئے۔ اور اس حوالے سے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ میں نے اسے لہسن کی بدبو کی وجہ سے چھوڑ دیا تھا حضرت ابوایوب نے یہ سن کر عرض کیا کہ پھر جس چیز کو آپ تناول نہیں فرماتے اسے میرے پاس کیوں بھیج دیا نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کیونکہ میرے پاس فرشتہ آتا تھا۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text, which is the same in both.
Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)
حديث صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات غير سماك بن حرب
Quoted as he wrote it. It is his assessment — Hidayah24 does not grade hadith.