- Risāla number (standard)
- 18837
- Qurṭuba number
- 18857
- Printed (Qurṭuba edition)
- vol. 4, p. 315
Companion section: حديث مصدق النبي صلى الله عليه وسلم(أول مسند الكوفيين)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا هشيم أنبأنا هلال بن خباب قال حدثني ميسرة أبو صالح عن سويد بن غفلة قال أتانا مصدق النبي صلى الله عليه وسلم قال فجلست إليه فسمعته وهو يقول : ان في عهدي ان لا آخذ من راضع لبن ولا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع وأتاه رجل بناقة كوماء فقال خذها فأبى أن يأخذها وذكره ابن حبان في " الثقات " وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين
Urdu translation
زکوۃ وصول کرنے والے ایک صحابی (رض) کی روایت
سوید بن غفلہ کہتے ہیں کہ ہمارے پاس نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے زکوۃ وصول کرنے والے ایک صحابی (رض) آئے سوید کہتے ہیں کہ میں ان کے پاس بیٹھا تو انھیں یہ کہتے ہوئے سنا کہ مجھے یہ وصیت کی گئی ہے کہ کسی دودھ والے جانور کونہ لوں اور متفرق کو جمع اور جمع کو متفرق نہ کیا جائے پھر ان کے پاس ایک آدمی ایک بڑے کوہان والی اونٹنی لے کر آیا اور کہنے لگا کہ یہ لے لیجئے لیکن انھوں نے اسے لینے سے انکار کردیا۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text (91% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.
Show the Arabic this translation was made from
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَيْسَرَةُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لَا آخُذَ مِنْ رَاضِعِ لَبَنٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ خُذْهَا فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا
Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)
إسناده حسن من أجل ميسرة أبي صالح فقد روى عنه جمع
Quoted as he wrote it. It is his assessment — Rahnuma24 does not grade hadith.