- Risāla number (standard)
- 16642
- Qurṭuba number
- 16693
- Printed (Qurṭuba edition)
- vol. 4, p. 69
Companion section: حديث أبي جبيرة بن الضحاك الأنصاري عن عمومة له رضي الله(أول مسند المدنيين)
حدثنا عبد الله حدثني أبي قال ثنا حفص بن غياث قال حدثنا داود بن أبي هند عن الشعبي عن أبي جبيرة بن الضحاك الأنصاري عن عمومة له : قدم النبي صلى الله عليه وسلم وليس أحد منا الا له لقب أو لقبان قال فكان إذا دعا بلقبه قلنا يا رسول الله ان هذا يكره هذا قال فنزلت { ولا تنابزوا بالألقاب رجال مسلم وأخرج له البخاري تعليقا وهو ثقة ... . فالحديث صحيح إن صحت صحبة أبي جبيرة وإلا فمرسل
Urdu translation
ابوجبیرہ بن ضحاک کی اپنے چچاؤں سے روایت
ابوجبیرہ اپنے چچاؤں سے نقل کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو ہم میں کوئی شخص ایسا نہیں تھا جس کے ایک یا دو لقب نہ ہوں، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب کسی آدمی کو اس کے لقب سے پکار کر بلاتے تو ہم عرض کرتے یا رسول اللہ ! یہ اس نام کو ناپسند کرتا ہے، اس پر یہ آیت نازل ہوئی، ایک دوسرے کو مختلف القاب سے طعنہ مت دیا کرو '۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text (85% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.
Show the Arabic this translation was made from
قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ قَالَ فَكَانَ إِذَا دَعَا بِلَقَبِهِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَكْرَهُ هَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)
رجاله ثقات رجال الشيخين غير داود بن أبي هند فمن
Quoted as he wrote it. It is his assessment — Rahnuma24 does not grade hadith.