- Risāla number (standard)
- 16631
- Qurṭuba number
- 16682
- Printed (Qurṭuba edition)
- vol. 4, p. 67
Companion section: حديث ذي اللحية الكلابي رضي الله تعالى عنه(أول مسند المدنيين)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا أبو عبد الله البصري ثنا سهل بن أسلم العدوى قال ثنا يزيد بن أبي منصور عن ذي اللحية الكلابي قال قلت : يا رسول الله أنعمل في أمر مستأنف أو في أمر قد فرغ منه قال بل في أمر قد فرغ منه قال ففيم العمل فقال اعملوا فكل ميسر لما خلق له
Urdu translation
حضرت ذی اللحیہ کلابی (رض) کی روایت
حضرت ذی اللحیہ کلابی (رض) سے مروی ہے کہ انھوں نے ایک مرتبہ بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ ! کیا ہم ابتداء کوئی عمل کرتے ہیں یا وہ پہلے سے لکھا جا چکا ہوتا ہے ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا نہیں، پہلے سے لکھا جاچکا ہوتا ہے، عرض کیا پھر عمل کا کیا فائدہ ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تم عمل کرتے رہو کیونکہ ہر شخص کے لیے وہی اعمال آسان ہوں گے جن کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text (97% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.
Show the Arabic this translation was made from
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَسْلَمَ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ ذِي اللِّحْيَةِ الْكِلَابِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَعْمَلُ فِي أَمْرٍ مُسْتَأْنَفٍ أَوْ فِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ بَلْ فِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)
صحيح لغيره
Quoted as he wrote it. It is his assessment — Rahnuma24 does not grade hadith.