- Risāla number (standard)
- 15089
- Qurṭuba number
- 15130
- Printed (Qurṭuba edition)
- vol. 3, p. 381
Companion section: مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه(مسند المكثرين من الصحابة)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون ثنا محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر بن قتادة قال الحسن بن محمد بن علي قلت لجابر بن عبد الله فقال جابر بن عبد الله يا بن أخي أنا أعلم الناس بهذا الحديث : كنت فيمن رجم الرجل يعني ماعزا أنا لما رجمناه وجد مس الحجارة فقال أي قوم ردوني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن قومي هم قتلوني وغروني من نفسي وقالوا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غير قاتلك قالوا فلم ننزع عن الرجل حتى فرغنا منه قال فلما رجعنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرنا له قوله فقال ألا تركتم الرجل وجئتموني به إنما أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يتثبت في أمره إسحاق فهو صدوق
Urdu translation
حضرت جابر انصاری کی مرویات۔
حسن بن محمد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر (رض) سے حضرت ماعز کے رجم کا واقعہ پوچھا تو انھوں نے فرمایا کہ بھتیجے اس حدیث کے متعلق میں سب سے زیادہ جانتا ہوں کیونکہ میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے انھیں پتھر مارے جب ہم انھیں پتھر مارنے لگے اور انھیں اس کی تکلیف ہوئی تو وہ کہنے لگے کہ لوگو مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہاں واپس لے چلو میری قوم نے تو مجھے مار ہی ڈالا اور مجھے دھوکے میں رکھا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تمہیں کسی صورت میں قتل نہیں کریں گے لیکن ہم نے اپنا ہاتھ نہ کھینچا یہاں تک کہ انھیں ختم کر ڈالا جب ہم لوگ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس واپس آئے تو ہم نے ان کی بات نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تم نے انھیں چھوڑ کیوں نہ دیا اور میرے پاس کیوں نہ لائے دراصل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) چاہ رہے تھے اس سے اس معاملے میں مزید تحقیق کرلیتے۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text (99% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.
Show the Arabic this translation was made from
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ يَعْنِي مَاعِزًا إِنَّا لَمَّا رَجَمْنَاهُ وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ قَوْمِي هُمْ قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ قَاتِلِكَ قَالُوا فَلَمْ نَنْزَعْ عَنْ الرَّجُلِ حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْنَا لَهُ قَوْلَهُ فَقَالَ أَلَا تَرَكْتُمْ الرَّجُلَ وَجِئْتُمُونِي بِهِ إِنَّمَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَثَبَّتَ فِي أَمْرِهِ
Comment of Shuʿayb al-Arnaʾūṭ (Qurṭuba edition)
إسناده حسن رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن
Quoted as he wrote it. It is his assessment — Rahnuma24 does not grade hadith.