Hadith 360 · Nasa'i 927

Hadith 360 — One Hadith, Everything

Pick a collection and enter a hadith number — Arabic text, translation, every recorded grading, its reference and related tools, all on one screen.

The hadith, its translation, grade and meaning.

Language

Nasa'i 927(Book 11:52)Abu Ghuddah: SahihAl-Albani: SahihZubair Ali Zai: SahihVerifyPoster

Source: Nasa'i 927 · continuous numbering · Sahih — Abu Ghuddah · Sahih — Al-Albani · Sahih — Zubair Ali Zai · Not yet reviewed by a scholar

The Hadith (Arabic matn)

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ‏"‏ قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

It was narrated that Abu Hurairah said:"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When the Imam says: Not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray, say: 'Amin' for the angels say Amin and the Imam says Amin, and if a person's Amin coincides with the Amin of the angels, his previous sins will be forgiven

Isnād — the people who carried this hadith

6 narrators · 3 identified
  1. al-Nasāʾī(compiler)
  2. أَخْبَرَنَا
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍReliable (thiqa)
  3. حَدَّثَنَا
    يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍReliable (thiqa)
  4. حَدَّثَنِي
    مَعْمَرٌ
  5. عَنِ
    الزُّهْرِيِّ
  6. عَنْ
    سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ✓ profile
  7. عَنْ
    أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. The Prophet ﷺ

Names are exactly as printed. A narrator is identified only where that is certain; tapping any other name searches for the possible men. Grades are the rijāl works’ — reliable narrators alone do not make a hadith ṣaḥīḥ (irregularity and hidden defects are weighed too).

Similar wording found in…

2 same wording · 6 partial · group of 3 texts

Found automatically by comparing the Arabic wording of the text (not the chain). This is not a scholarly takhrīj — check the source before citing. Grades are each source’s own.

Same report — the wording matches

The hadith, its translation and grade are shown above. For more, change the depth or open the tabs: authenticity, commentary, related narrations and research material.

My progress with this hadith

Saved only on your device.