Pick a collection and enter a hadith number — Arabic text, translation, every recorded grading, its reference and related tools, all on one screen.
The hadith, its translation, grade and meaning.
Language
Muslim 718(cont. 1662)(Book 6:92)Collection stipulation: Sahih✔️Verify🖼️Poster
Source: Muslim 718 · ʿAbd al-Bāqī numbering · Sahih — Collection stipulation · Not yet reviewed by a scholar
The Hadith (Arabic matn)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ . وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ .
Translation
Urwa reported 'A'isha to be sayidg:I have never seen the Messenger of Allah (ﷺ) observing the supererogatory prayer of the forenoon, but I observed it. And if the Messenger of Allah (ﷺ) abandoned any act which he in fact loved to do, it was out of fear that if the people practised it constantly, it might become obligatory for them
Isnād — the people who carried this hadith
5 narrators · 0 identified
Muslim(compiler)
حَدَّثَنَا— Heard directly from the teacher (samāʿ)
Names are exactly as printed. A narrator is identified only where that is certain; tapping any other name searches for the possible men. Grades are the rijāl works’ — reliable narrators alone do not make a hadith ṣaḥīḥ (irregularity and hidden defects are weighed too).
Similar wording found in…
4 same wording · 0 partial · group of 5 texts
Found automatically by comparing the Arabic wording of the text (not the chain). This is not a scholarly takhrīj — check the source before citing. Grades are each source’s own.
The printed edition’s own table pairs this hadith with the passage below. The words there are the commentator’s; we neither summarise them nor draw a ruling from them.
The hadith, its translation and grade are shown above. For more, change the depth or open the tabs: authenticity, commentary, related narrations and research material.
