Hadith 360 · Abu Dawud 3066

Hadith 360 — One Hadith, Everything

Pick a collection and enter a hadith number — Arabic text, translation, every recorded grading, its reference and related tools, all on one screen.

The hadith, its translation, grade and meaning.

The report

The hadith as recorded: its text, translation, chain of narrators and gradings.

Language

Abu Dawud 3066(Book 20:139)Al-Albani: HasanMuhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid: Hasan LighairihiShuaib Al Arnaut: Hasan LighairihiZubair Ali Zai: DaifVerifyPoster

Source: Abu Dawud 3066 · continuous numbering · Hasan — Al-Albani · Hasan Lighairihi — Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid · Hasan Lighairihi — Shuaib Al Arnaut · Daif — Zubair Ali Zai · Not yet reviewed by a scholar

The Hadith (Arabic matn)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حِمَى الأَرَاكِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ حِمَى فِي الأَرَاكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَرَاكَةً فِي حِظَارِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ لاَ حِمَى فِي الأَرَاكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجٌ يَعْنِي بِحِظَارِي الأَرْضَ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهَا ‏.‏

Translation

Narrated Abyad ibn Hammal: He asked the Messenger of Allah (ﷺ) for giving him some land which had arak trees growing in it. The Messenger of Allah (ﷺ) said: There is no (permission for) protecting a land which has arak trees growing in it. He said: These arak trees are within the boundaries of my field. The Prophet (ﷺ) said: There is no (permission for) protecting a land which has arak trees growing in it. The narrator Faraj said: By the phrase 'within the boundaries of my field' he meant the land which had crop growing in it and was surrounded on four sides

Text: the edition described on our methodology page. Translator: not named in the edition. How we source hadith

Isnād — the people who carried this hadith

6 narrators · 1 identified

Identified automatically, not yet reviewed by a scholar

  1. Abū Dāwūd(compiler)
  2. حَدَّثَنَا
  3. حَدَّثَنَا
  4. حَدَّثَنَا
    فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍMostly reliable (ṣadūq)
  5. حَدَّثَنِي
  6. عَنْ
  7. عَنْ
  8. The Prophet ﷺ

Names are exactly as printed. Narrators are identified automatically, by matching the printed name against the narrator index; no scholar has reviewed these matches yet. Tapping a name that was not matched searches for the possible men. The grade chips are the narrator index’s; open a name for the rijāl works’ own words. Reliable narrators alone do not make a hadith ṣaḥīḥ (irregularity and hidden defects are weighed too).

Similar wording found in…

1 same wording · 0 partial · group of 2 texts

Found automatically by comparing the Arabic wording of the text (not the chain). This is not a scholarly takhrīj — check the source before citing. Grades are each source’s own.

Same report — the wording matches

  • Sunan al-Dārimī1881
More in the tabs:

What scholars said

Classical commentaries that explain this hadith, each attributed to its author.

More in the tabs:

Living it

Fiqh questions that cite this hadith, and your own progress with it.

More in the tabs:

The hadith, its translation and grade are shown above. For more, change the depth or open the tabs: authenticity, commentary, related narrations and research material.

My progress with this hadith

Saved only on your device.