al-Shamāʾil al-Muḥammadiyya 168

Urdu and English translation

حضورِ اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سالن کا ذکر

حضرت ام ہانی (رض) (حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی چچا زاد بہن) فرماتی ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (فتح مکہ میں) میرے پاس تشریف لائے اور یہ فرمایا کہ تیرے پاس کچھ کھانے کو ہے ؟ میں نے عرض کیا کہ سوکھی روٹی اور سرکہ، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ لے آؤ وہ گھر سالن سے خالی نہیں جس میں سرکہ نہ ہو۔

Hazrat Umme Haani radiyallahu anha (a cousin of Sayyidina Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam) says, “Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam came to me (to my house at the time when Makkah was conquered) and asked if there was something to eat. I replied, ‘Nothing besides dry bread and vinegar.’ Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam said, ‘Bring it. That house is not without a curry which has vinegar in it.”

Matched to this hadith automatically by its Arabic text (98% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.