al-Shamāʾil al-Muḥammadiyya 116

Urdu and English translation

ضورِ اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی لنگی کا ذکر

عبید بن خالد (رض) کہتے ہیں، کہ میں مدینہ منورہ میں ایک مرتبہ جا رہا تھا کہ میں نے ایک شخص کو اپنے پیچھے سے یہ کہتے سنا کہ لنگی اوپر اٹھاؤ کہ اس سے (نجاست ظاہری اور باطنی تکبر وغیر سے) نظافت بھی زیادہ حاصل رہتی اور کپڑا زمین پر گھسٹ کر خراب اور میلا ہونے سے محفوظ رہتا ہے میں نے کہنے والے کی طرف متوجہ ہو کر دیکھا تو آپ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تھے۔ میں نے عرض کیا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ ایک معمولی سی چادر ہے (اس میں کیا تکبر ہوسکتا ہے اور کیا اس کی حفاظت کی ضرورت ہے) حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر کوئی مصلحت تیرے نزدیک نہیں تو کم از کم میرا اتباع تو کہیں گیا ہی نہیں میں نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ارشاد پر حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی لنگی کو دیکھا تو نصف ساق تک تھی۔

Hazrat Ubaid bin Khalid radiyallahu anhu says, "I was once going to Madinah Munawwarah. I heard a person from behind me say, "Wear the lungi higher because it avoids physical and spiratual najaasah (impurities)." (The lungi will remain cleaner and will not become dirty by being dragged on the ground.) When I turned to see who was talking, I saw that it was Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam. I said, "O' Rasoolullah, this is a simple lungi, how can one become proud, and it is necessary to look after it (keep it clean)?" Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam replied, "If you see no benefit in it, your following me has not ceased." While Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam was telling me this, I saw that his lungi reached till half his shin."

Matched to this hadith automatically by its Arabic text, which is the same in both.