Muṣannaf Ibn Abī Shayba 30603

Muṣannaf Ibn Abī Shayba — compiled by Imam Abū Bakr ibn Abī Shayba (d. 235 AH)

Collection
Muṣannaf Ibn Abī Shayba (مصنف ابن أبي شيبة)
Hadith number
30603

Printed editions number this book differently, so this number may not match your printed copy.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ وَمَا نَزَلَ فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ وَيَسُبُّهُ , وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حُرْمَةٌ وَقَرَابَةٌ , وَكَعْبٌ سَاكِتٌ , قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: أَلَمْ تَرَ أَنِّي ذَكَرْتُ مَا نَزَلَ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ , فَلَمْ يَكُنْ مِنْ كَعْبٍ , فَالْتَقَى عُمَرُ كَعْبًا فَقَالَ: أَلَمْ أُخْبِرْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ذُكِرَ عِنْدَكَ فَلَمْ يَكُنْ مِنْكَ ; قَالَ كَعْبٌ: قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَهُ , فَلَمَّا رَأَيْتُهُ كَأَنَّهُ يَعْمِدُ مَسَاءَتِي , قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: وَدِدْتُ لَوْ ضَرَبْتُ أَنْفَهُ , أَوْ وَدِدْتُ أَنِّي لَوْ كَسَرْتَ أَنْفَهُ

Urdu translation

وہ روایات جو امراء کی باتوں اور ان کے درباروں میں داخل ہونے کے بارے میں ذکر کی گئی ہیں

(٣١٢٤٥) حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے کہ ایک آدمی حضرت کعب بن عجرہ (رض) کے پاس آیا اور عبداللہ بن اُبیّ کے بارے میں قرآن میں جو کچھ نازل ہوا بیان کرنے لگا اور اس کی عیب گوئی کرنے لگا، ان دونوں کے درمیان احترام اور قرابت داری کا معاملہ بھی تھا، حضرت کعب (رض) خاموشی سے سنتے رہے، اس کے بعد وہ آدمی حضرت عمر (رض) سے پاس گیا اور کہا اے امیر المومنین میں آپ کو بتاؤں کہ میں نے حضرت کعب کے سامنے عبداللہ بن ابی ّ کے بارے میں جو قرآن میں نازل ہوا ہے بیان کیا لیکن انھوں نے اس کا کوئی اثر نہیں لیا، اس کے بعد حضرت عمر (رض) حضرت کعب (رض) سے ملے اور فرمایا کہ مجھے خبردی گئی ہے کہ آپ کے پاس عبداللہ بن ابی ّ کا ذکر کیا گیا آپ نے اس کا کوئی اثر نہیں لیا ؟ حضرت کعب (رض) نے جواب دیا کہ میں نے اس کی بات سن لی تھی جب میں نے دیکھا کہ وہ جان بوجھ کر میری عیب جوئی کرنا چاہ رہا ہے کہ تو میں نے نامناسب سمجھا کہ اپنے عیب پر اس کی مدد کروں، حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ اچھا ہوتا اگر تم اس کی ناک پر مار دیتے، یا فرمایا کہ اچھا ہوتا کہ تم اس کی ناک توڑ ڈالتے۔

Matched to this hadith automatically by its Arabic text (93% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.

Show the Arabic this translation was made from

(۳۱۲۴۵) حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِیسَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی ، قَالَ : جَائَ رَجُلٌ إلَی کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ فَجَعَلَ یَذْکُرُ عَبْدَ اللہِ بْنَ أُبَیٍّ ، وَمَا نَزَلَ فِیہِ مِنَ الْقُرْآنِ وَیَعِیبَہُ ، وَکَانَ بَیْنَہُ وَبَیْنَہُ حُرْمَۃٌ وَقَرَابَۃٌ ، وَکَعْبٌ سَاکِتٌ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إلَی عُمَرَ ، فَقَالَ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ أَلَمْ تَرَ أَنِّی ذَکَرْت مَا نَزَلَ فِی عَبْدِ اللہِ بْنِ أُبَی، فَلَمْ یَکُنْ مِنْ کَعْبٍ، فَالْتَقَی عُمَرُ کَعْبًا ، فَقَالَ: أَلَمْ أُخْبِرْ أَنَّ عَبْدَ اللہِ بْنَ أُبَیٍّ ذُکِرَ عِنْدَکَ فَلَمْ یَکُنْ مِنْک ، قَالَ کَعْبٌ: قَدْ سَمِعْت مَقَالَتَہُ ، فَلَمَّا رَأَیْتہ کَأَنَّہُ تَعَمَّد مَسَائَتِی ، کَرِہْتُ أَنْ أُعِینُہُ عَلَی مَسَائَتِی ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : وَدِدْت أَنْ لَوْ ضَرَبْت أَنْفَہُ ، أَوْ وَدِدْت أَنْ لَوْ کَسَرْت أَنْفَہُ۔

No grade is recorded for this hadith. Rahnuma24 does not grade hadith.

Isnād — the people who carried this hadith

4 narrators · 1 identified
  1. Ibn Abī Shayba (d. 235)(compiler)
  2. حَدَّثَنَا
  3. عَنْ
  4. عَنْ
  5. عَنْ

Names are exactly as printed. A narrator is identified only where that is certain; tapping any other name searches for the possible men. Grades are the rijāl works’ — reliable narrators alone do not make a hadith ṣaḥīḥ (irregularity and hidden defects are weighed too).