- Collection
- Muṣannaf Ibn Abī Shayba (مصنف ابن أبي شيبة)
- Hadith number
- 29478
Printed editions number this book differently, so this number may not match your printed copy.
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافَ، قَالَ: كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ هَمْدَانَ تُسَبِّحُ، وَتُحْصِيهِ بِالْحَصَى، أَوِ النَّوَى، فَمَرَّتْ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَقِيلَ لَهُ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ تُسَبِّحُ، وَتُحْصِيهِ بِالْحَصَى، أَوِ النَّوَى، فَدَعَاهَا، فَقَالَ لَهَا: أَنْتِ الَّتِي تُسَبِّحِينَ وَتُحْصِينَ؟، فَقَالَتْ: نَعَمْ، إِنِّي لَأَفْعَلُ، فَقَالَ: "أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟، تَقُولِينَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Urdu translation
اللہ عزوجل کے ذکر کرنے کے ثواب کا بیان
(٣٠٠٩٢) حضرت ھلال بن یساف فرماتے ہیں کہ قبیلہ ہمدان کی ایک عورت تھی جو اللہ کی پاکی بیان کرتی تھی اور اسے کنکریوں یا دانوں پر شمار کرتی تھی، پس وہ حضرت عبداللہ کے پاس سے گزری ، تو ان کو بتلایا گیا۔ کہ یہ عورت تسبیح پڑھتی ہے اور اس کو کنکریوں یا دانوں پر شمار کرتی ہے۔ تو حضرت عبداللہ نے اس عورت کو بلایا، اور اس سے پوچھا : کیا تو ہی وہ عورت ہے جو تسبیح پڑھتی ہے اور شمار کرتی ہے ؟ وہ کہنے لگی ! جی ہاں ! میں ہی ایسا کرتی ہوں، تو حضرت عبداللہ نے فرمایا : کیا مں اس سے بہتر فعل کی طرف تیری راہنمائی نہ کروں ؟ تم اس طرح ذکر کیا کرو : اللہ سب سے بڑا ہے، اور سب تعریفیں کثرت سے اللہ کے لیے ہیں، اور صبح و شام میں اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔
Matched to this hadith automatically by its Arabic text (94% of the words agree). The edition this translation was made from words it slightly differently — the translation follows that Arabic.
Show the Arabic this translation was made from
(۳۰۰۹۲) حَدَّثَنَا عَبِیْدَۃُ بْنُ حُمَیْدٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَن ہِلالِ بْنِ یَِسَافٍ ، قَالَ : کَانَتِ امْرَأَۃٌ مِنْ ہَمْدَانَ تُسَبِّحُ وَتُحْصِیہِ بِالْحَصْباء ، أَوِ النَّوَی فَمَرَّتْ عَلَی عَبْدِ اللہِ ، فَقِیلَ لَہُ : ہَذِہِ الْمَرْأَۃُ تُسَبِّحُ وَتُحْصِیہِ بِالْحَصَی ، أَوِ النَّوَی ، فَدَعَاہَا فَقَالَ : لَہَا : أَنْتِ الَّتِی تُسَبِّحِینَ وَتُحْصِینَ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ إنِّی لأَفْعَلُ ، فَقَالَ : أَلا أَدُلُّک عَلَی خَیْرٍ مِنْ ذَلِکَ ، تَقُولِینَ : اللَّہُ أَکْبَرُ کَبِیرًا ، وَالْحَمْدُ للہِ کَثِیرًا ، وَسُبْحَانَ اللہِ بُکْرَۃً وَأَصِیلاً۔
No grade is recorded for this hadith. Hidayah24 does not grade hadith.