- رسالہ نمبر (معیاری)
- متعین نہیں
- قرطبہ نمبر
- 20142
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 5، صفحہ 12
اس حدیث کا رسالہ نمبر متعین نہیں، اس لیے اسے قرطبہ نمبر سے Q20142 لکھا گیا ہے۔ دونوں نمبر مختلف ہیں — Q20142 کو رسالہ 20142 نہ سمجھیں۔
مسند (صحابی کا باب): ومن حديث سمرة بن جندب عن النبي صلى الله عليه وسلم(أول مسند الكوفيين)
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من أحاط حائطا على أرض فهي له لم يصرح بسماعه من سمرة
اردو ترجمہ
حضرت سمرہ بن جندب (رض) کی مرویات
اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جو شخص کسی زمین پر باغ لگائے تو وہ اسی کی ملکیت میں ہے۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (80٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
حسن لغيره رجاله رجال الصحيح إلا أن الحسن البصري
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔