- رسالہ نمبر (معیاری)
- 6771
- قرطبہ نمبر
- 6771
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 2، صفحہ 189
مسند (صحابی کا باب): مسند عبد الله بن عمرو رضى الله تعالى عنهما(مسند المكثرين من الصحابة)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عبد الله بن عمرو : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على جويرية بنت الحرث وهى صائمة في يوم جمعة فقال لها اصمت أمس فقالت لا قال أتريدين ان تصومي غدا فقالت لا قال فأفطري إذا قال سعيد ووافقني عليه مطر عن سعيد بن المسيب
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ بن عمر (رض) کی مرویات
حضرت ابن عمرو (رض) سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعہ کے دن ام المومنین حضرت جویریہ (رض) کے پاس تشریف لائے وہ اس وقت روزے سے تھیں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے پوچھا کیا آپ نے کل روزہ رکھا تھا ؟ انھوں نے عرض کیا نہیں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کیا کل کا روزہ رکھنے کا ارادہ ہے ؟ انھوں نے عرض کیا نہیں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا پھر روزہ ختم کردو۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (98٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ لَهَا أَصُمْتِ أَمْسِ فَقَالَتْ لَا قَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا فَقَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي إِذًا قَالَ سَعِيدٌ وَوَافَقَنِي عَلَيْهِ مَطَرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
صحيح
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — ہدایہ24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔