- رسالہ نمبر (معیاری)
- 26782
- قرطبہ نمبر
- 26825
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 6، صفحہ 327
مسند (صحابی کا باب): حديث أم حبيبة بنت أبى سفيان رضي الله عنها واسمها رملة(باقي مسند الأنصار)
حدثنا عبد الله حدثني أبى ثنا عبد الملك بن عمرو قال ثنا على يعنى بن مبارك عن يحيى عن أبى سلمة عن سفيان بن سعيد الأخنس قال : دخلت على أم حبيبة فدعت لي بسويق فشربته فقالت الا تتوضأ فقلت اني لم أحدث قالت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال توضؤوا مما مست النار
اردو ترجمہ
حضرت ام حبیبہ بنت ابی سفیان کی حدیثیں
ابن سعید بن مغیرہ ایک مرتبہ حضرت ام حبیبہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انھوں نے ایک پیالے میں ستو بھر کر انھیں پلائے، پھر ابن سعید نے پانی لے کر صرف کلی کرلی تو حضرت ام حبیبہ نے فرمایا بھتیجے ! تم وضو کیوں نہیں کرتے ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تو فرمایا ہے کہ آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کیا کرو۔
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (97٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَخْنَسِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ لِي بِسَوِيقٍ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَتْ أَلَا تَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
مرفوعه صحيح لغيره
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — ہدایہ24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔