مسند احمد 25122

مسند امام احمد بن حنبل — عربی متن، شعیب الارناؤوط کے تبصرے اور جہاں دستیاب ہو اردو ترجمے کے ساتھ

رسالہ نمبر (معیاری)
25122
قرطبہ نمبر
25165
مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
جلد 6، صفحہ 145

مسند (صحابی کا باب): حديث السيدة عائشة رضي الله عنها(باقي مسند الأنصار)

حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا يزيد انا حماد بن سلمة وعفان ثنا حماد عن ثابت البناني عن سمية عن عائشة قالت : وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم على صفية بنت حيي فقالت لي هل لك إلى ان ترضين رسول الله صلى الله عليه وسلم عني واجعل لك يومي قلت نعم فأخذت خمارا لها مصبوغا بزعفران فرشته بالماء ثم اختمرت به قال عفان ليفوح ريحه ثم دخلت عليه في يومها فجلست إلى جنبه فقال إليك يا عائشة فليس هذا يومك فقلت فضل الله يؤتيه من يشاء ثم أخبرته خبري قال عفان فرضي عنها

اردو ترجمہ

ام المومنین حضرت عائشہ صدیقہ (رض) کی مرویات

حضرت عائشہ (رض) سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت صفیہ بنت حیی (رض) سے کسی بات پر ناراض تھے، حضرت صفیہ (رض) نے ان سے کہا کہ عائشہ ! تم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو میری طرف سے راضی کردو، میں اپنی ایک باری تمہیں دیتی ہو، انھوں نے کہا ٹھیک ہے، پھر انھوں نے اپنا ایک دوپٹہ لیا، جس پر زعفران سے رنگ کیا تھا اور اس پر پانی چھڑکا تاکہ اس کی مہک پھیل جائے، پھر آ کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پہلو میں بیٹھ گئیں، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا عائشہ ! پیچھے ہٹو آج تمہاری باری نہیں ہے، انھوں نے عرض کیا کہ یہ تو اللہ کا فضل ہے، جسے چاہے عطاء فرمادے، پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سارا واقعہ بتایا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت صفیہ (رض) سے راضی ہوگئے۔

عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا — دونوں میں متن ایک ہے۔

شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)

إسناده ضعيف لجهالة سمية

بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔

سند — اِس حدیث کو پہنچانے والے

8 راوی · 1 کی شناخت یقینی

مسند کا مطبوعہ متن خود کتاب کی سند سے شروع ہوتا ہے: «حدثنا عبد الله» سے مراد امام احمد کے صاحبزادے عبد اللہ (م ۲۹۰ھ) ہیں جو یہ کتاب اُن سے روایت کرتے ہیں، اور «حدثني أبي» خود امام احمد ہیں؛ اُن کے بعد اصل سند شروع ہوتی ہے۔

  1. امام احمد بن حنبلؒ (م ۲۴۱ھ)(مصنف)
  2. حدثنا
  3. حدثني
  4. ثنا
  5. انا
  6. ثنا
  7. عن
    ثابت البناني✓ پروفائل
  8. عن
  9. عن

نام بالکل ویسے ہیں جیسے متن میں۔ شناخت صرف وہاں کی گئی ہے جہاں یقینی ہو؛ باقی ناموں پر کلک کرنے سے ممکنہ راوی تلاش ہوتے ہیں۔ درجات کتبِ رجال کے ہیں — راویوں کا ثقہ ہونا اکیلے حدیث کے صحیح ہونے کی دلیل نہیں (شذوذ و علت بھی دیکھے جاتے ہیں)۔