- رسالہ نمبر (معیاری)
- 20310
- قرطبہ نمبر
- 20325
- مطبوعہ (نسخۂ قرطبہ)
- جلد 5، صفحہ 27
مسند (صحابی کا باب): حديث معقل بن يسار رضي الله تعالى عنه(أول مسند الكوفيين)
حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن : ان عمر بن الخطاب سأل عن فريضة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجد فقام معقل بن يسار المزني فقال قضى فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ماذا قال السدس قال مع من قال لا أدري قال لا دريت فما تغني إذا أن الحسن البصري لم يسمع من عمر
اردو ترجمہ
حضرت معقل بن یسار (رض) کی مرویات۔
عمرو بن میمون کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ وہ حضرت عمر کی خدمت میں حاضر تھے انھوں نے اپنی زندگی اور صحت میں صحابہ کو جمع کرلیا اور انھیں قسم دے کر پوچھا کہ دادا کی وراثت کے متعلق کسی نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کچھ سنا ہو ؟ اس پر حضرت معقل بن یسار (رض) کھڑے ہوگئے اور کہنے لگے کہ ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس وراثت کا ایک مسئلہ لایا گیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے تہائی یا چھٹاحصہ دیا تھا حضرت عمر نے پوچھا کہ وہ مسئلہ کیا تھا ؟ انھوں نے جواب دیا کہ مجھے یاد نہیں رہا انھوں نے فرمایا اسے یاد رکھنے سے تمہیں کس نے روکا تھا ؟
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا (93٪ الفاظ یکساں)۔ جس نسخے سے ترجمہ کیا گیا اس کے الفاظ میں معمولی فرق ہے — ترجمہ اسی عربی متن کا ہے۔
وہ عربی متن دکھائیں جس کا یہ ترجمہ ہے
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ عَنْ فَرِيضَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَدِّ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ الْمُزَنِيُّ فَقَالَ قَضَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَاذَا قَالَ السُّدُسَ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ لَا دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا
شعیب الارناؤوط کا تبصرہ (نسخۂ قرطبہ)
حديث حسن وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين إلا
بعینہٖ اُن کے الفاظ۔ یہ اُن کی رائے ہے — رہنما 24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔