- کتاب
- شمائل ترمذی (الشمائل المحمدية)
- حدیث نمبر
- 220
مطبوعہ نسخوں میں اس کتاب کی نمبر بندی مختلف ہے، اس لیے یہ نمبر آپ کے مطبوعہ نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
باب: The Laughing Of Rasoolullah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ وَهُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حُمُوشَةٌ، وَكَانَ لا يَضْحَكُ إِلا تَبَسُّمًا، فَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ، قُلْتُ: أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ..
اردو اور انگریزی ترجمہ
حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہنسنے کے بیان میں
حضرت جابر (رض) کہتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی پنڈلیاں کسی قدر باریک تھیں اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ہنسنا صرف تبسم ہوتا تھا۔ جب میں حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زیارت کرتا تو دل میں سوچتا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سرمہ لگائے ہوئے ہیں حالانکہ اس وقت سرمہ لگائے ہوئے نہیں ہوتے تھے۔
Jaabir ibn Samurah radiyallahu anhu says, “The calf of the leg of Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam was slightly thin. His laugh was only that of a smile. Whenever I visited Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam, I thought he used kuhl on his eyes. Whereas he had not at that time used kuhl.”
عربی متن کے ذریعے خودکار طور پر اس حدیث سے ملایا گیا — دونوں میں متن ایک ہے۔
اس حدیث کا درجہ درج نہیں۔ ہدایہ24 احادیث پر حکم نہیں لگاتا۔